Downing Street says outbound flights remain suspended.

唐宁街称将继续停飞往埃及的航班。

And he got back on the outbound train.

于是他又回到火车上。

China has been the world's largest outbound tourism market since 2012.

自2012年以来一直是世界上最大的出境旅游市场。

And inbound and outbound air travel is likely to peak during the summer vacation.

而进出的航空旅行可能会在暑假期间达到高峰。

China resumed outbound group tours to 60 countries in February and March.

在今年 2 月和 3 月，已恢复对 60 个家的出境团队旅游业务。

Stella will send four more light bursts during her outbound journey, each one from farther away.

史黛拉在往恒星的旅程将再发出四次光脉冲，一次比一次离地球远。

The suspension will last until at least June 7, while outbound flights will operate as normal.

际航班暂停入境将持续至6月7日，出境航班将正常运行。

The United Nations says inspections have resumed for outbound vessels under the Black Sea grain deal.

联合表示，根据黑海粮食协议，恢复对出港船只的检查。

One market in which guidebooks have struggled is China, the world's biggest spender on outbound tourism.

旅行指南书一直生意惨淡的一个市场是，是世界上最大的出境旅游消费。

Meantime, the China Tourism Association says the country will halt all outbound tourist groups starting from Monday.

同时，旅游协会表示，将从周一开始暂停所有出境旅游团。

A statement by the local government says inbound and outbound flights will resume operation starting from Monday.

当地政府的一份声明称，入境和出境航班将从周一开始恢复运行。

And it seemed to speed up on its outbound journey in a way scientists struggled to explain.

而且它似乎在出境旅程加快了速度。这一点科学家们难以解释。

" We expect the total number of inbound and outbound travelers passing through Beijing's ports to increase."

预计通过北京口岸的出入境旅客总数将会增加。”

We will work to improve the performance of China's outbound investment and international cooperation in this area.

提升对外投资合作质量效益。

Searches for " outbound travel" and " visa" skyrocketed on many online travel platforms including Ctrip, Tongcheng and Qunar.

在携程、同程、去哪儿网等众多在线旅游平台上，“出境游”和“签证”的搜索量飙升。

The Ministry of Commerce says China's non-financial outbound direct investment dropped 8.2 percent year on year last year.

商务部表示，去年非金融类对外直接投资同比下降8.2%。

As outbound group travel offers increase, costs are expected to decrease, and prices are likely to become more affordable.

该平台声称，随着出境游项目的增加，成本有望下降，出境旅游价格可能会变得更实惠。

In principle, the inbound and outbound measures should have matched.

原则上，进出措施应相匹配。

Outbound tourism increased 7% last year, with spending amounting to $14.5 billion.

去年出境旅游增长了 7%，支出达 145 亿美元。

I have done inbound and outbound call center work.

我做过呼入和呼出呼叫心的工作。