" Don't vont to be overheard, " said Krum shortly.

“不想被人听见。”克鲁姆简短地说。

Sorry. We couldn't help overhearing you overhearing us.

不好意思 我们不小心偷听你们在偷听我们。

They spoke in whispers, as though they might be overheard.

他们在电话里说话的声音很小，仿佛有人会听似的。

Anything you might have overheard or know...

任何你听过或知道的事。

By the way, I couldn't help overhearing your big finish.

顺便，无意中听你最后那猛地一下。

But then she realized that he must have overheard her conversation with Ned.

紧接着就意识，他一定是听了与内德的对话。

He couldn't help overhearing these remarks, and he couldn't help worrying.

法不听这些评语，法不担心。

One may imagine her suffering on overhearing fragments of this sort of conversation.

可以想像断断续续听这样的对话让如何难受。

“I couldn't help overhearing” means “I couldn't avoid hearing what you said.”

I couldn't help listening 意思是“我不小心听你说的话”。

Excuse me, Effendi, but I could not help overhearing your conversation about valuing the gift.

不好意思， 阁下，我不小心听了你们的对话，关于给礼物估价的事。

Excuse me, ladies. I...I couldn't help overhearing you...you talking about my mom's shower.

女士们，打扰一下。我无意间听你们说要给我妈办送礼会。

Fierce were his anger and chagrin, therefore, when he overheard two of his lackeys discussing their master one day.

因此，当他有一天无意中听见两个男仆谈论主人时，他简直怒不可揭。

At six per acre, homes are close enough for arguments to be overheard, but only if you pay attention.

每亩地有6户人家，他们离得很近，近能听见争吵声，前提是你要注意。

Something I overheard Sherlock say to my father once.

我曾经听夏洛克这么跟我父亲说。

Why don't you ask Mike? He overheard everything, right?

你为什么不问Mike？他什么都听了是吧？

Their entire youth was back and forth between bickering parents overhearing never-ending conversations of legal disputes and custody battles.

他们的整个童年就在父母无休止的争吵中度过，耳边无意会听法律纠纷和监护权争夺的字眼。

'Cause somebody overheard you at work.

因为在上班时有人听你的话了。

Perhaps the neighbors just happened to " overhear" the cry.

也许邻近植物只是碰巧 “无意中听” 了叫声。

Or d'you think she overheard you being rude about Filch?

你说会不会听你说费尔奇的坏话？

I overheard some of your other candidates talking about marijuana.

我听你的其他候选人在聊大麻的事情。