First, a court becomes the overseer of the company.

首先，法院会成为公司的监督者。

I can't imagine that he was a very satisfactory overseer, I said, smiling.

“我想他不是一个令人满意的监工。”我笑着说。

Notre Dame's overseers are trying to strike a balance.

巴黎圣母院项目的负责人正试图达到平衡。

I gave him his first job. I had a plantation on the peninsula, and I wanted a white overseer.

他的头一个工作就是我给他的。我在半岛上有一个种植园，需要一个白人监工。

And is Prospero the mighty overseer- or is there some deeper magic at work, beyond any one character's grasp?

普洛是一个强力的监督者——还是有什么更深层次的魔法在起作用，超出了任何一个人物的能力？

Scarlett knew their souls were writhing in helpless rage at being under obligations to their Yankee overseer.

思嘉知道，他们一想到居然自己得依靠这个北方佬监工，就压不住满腔怒火，可又毫无办法。

Two other candidate treatments had significantly worse figures than these, and were therefore rejected by the overseers.

另外种候选治疗方法的数字明显更差，因此被监督员拒绝了。

The men have their own overseer, as the male doctors won’t answer to a woman.

男人有自己的监督者，因为男医生不会对女人负责。

The overseer squinted at the auction block. " Him" ? The bidding for Jorah Mormont had reached two hundred silvers.

管家眯眼瞧向拍卖台。" 他？" 乔拉·莫尔蒙的价格已攀回二百枚。

He's a good fellow, Eph Todd, mused the overseer as he drove away, but I never heard of his having any money.

他是个好人，伊夫·托德，当他开车离开时，监工沉思着，但我从来没有听说过他有钱。

Goodwin remains on Harvard's board of overseers, despite the fact that she committed sins that might get an undergraduate expelled.

现在安布想必可以略松一口气了，因为舆论已将焦点对准另一位剪贴高手多丽丝卡恩古德温，她是国电视节目的常客，对于诸如林顿约翰逊或者亚伯拉罕林肯等人的奇闻轶事总能侃侃而谈（前者与他熟识，后者是他下一部巨著的主角）， (1) 但他对剽窃指控的处理可能比指控本身更糟糕。上个世界八十年代末，她用钱打发了一名被剽窃作者，让其保持沉默。如今在解释自己抄袭举动时，她申辩道当初不得不依赖手抄笔记，很多历史学家都亦如此。只是并未引起轩然大波而已。令人不解的是，本科生犯了同样的错误会被逐出校园，而古德温却仍是哈弗大学的校董事会成员之一。

But it was no use; the overseers always turned me off.

但这没有用；监督者总是让我失望。

Overseer of the heroin networks of southeast Afghanistan.

阿富汗东南毒品网络负责人。

Overseers persuaded workers to overfulfill their work schedules.

工头劝服工人超额完成工作。

She was the overseer of the cell, and also sold wine to the inmates.

她是牢房的监工， 还给犯人卖过酒。

'She was brought here last night, ' replied the old woman, 'by the overseer's order.

“她是昨晚被带到这里来的， ” 老太婆回答说， “是监工吩咐的。

Dismiss him, Mrs. O'Hara? He's the best overseer in the county.

开除他 太太 他是最能干的监工。

Happiness, in her mind, was exemption from stripes—from labor—from the cruelty of masters and overseers.

在她看来，幸福就是免于鞭打——免于劳动——免于主人和监督者的残酷对待。

" We hope you will like it here, " said the overseer, a Mr. Hammond.

“我们希望您会喜欢这里，”监工哈蒙德先生说。

At first the overseer—the man who kept the slaves in line—didn't notice.

起初，监督者——让奴隶们保持秩序的人——并没有注意到。