The baby was also named after her paternal grandmother, the late Princess Diana.

这个婴儿同时也以他的祖母——已故的戴安娜王妃的名字命名。

Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.

契诃夫出生于1860年 祖父曾是农奴。

" May they haf oranges and figs? " asked Mr. Bhaer, with a paternal air.

“他们吃不吃橘和无花果？”巴尔先生带着父亲般的神气问。

Studies from around the world have concluded that children benefit greatly from paternal involvement.

世界各地的研究都一致发现，父亲的参与能让成长过程中受益颇多。

The assessment came after a meeting Monday between Abdullah's paternal uncle, Hassan, and Hamzah.

该看法是阿卜杜拉的叔父哈桑和哈姆扎赫周一举行会议之后得出的。

The most common one is a deletion on the paternal genes spanning Prader-Willi region.

最常见的原因是父源染体相关基因的缺陷。

Ours was a family of three girls, but my parents wanted to honor my paternal grandfather.

我们家有三个女儿，但我父母想纪念我的祖父。

This differs from most genes in the genome, where both the maternal and paternal copies are expressed.

正常情况下，来自亲本两方的等位基因都会表达，基因仅表达一方亲本来源的同源基因。

Extrapolating a bit, the film-makers speculate that the doctor-patient affair was spiced up by re-enactments of those paternal spankings.

笔者推测，电影制作者们觉得将“父亲虐儿”的桥段再次搬上银幕能增强“医生-病人罗曼史”的效果。

" I wasn't offering it to you, Poliakoff, " snapped Karkaroff, his warmly paternal air vanishing in an instant.

“我没有问你，波利阿科，”卡卡洛夫严厉地说，他慈父般的温和表情一下就消失了。

Now, there are a few ways these paternal genes wouldn't be expressed.

父源基因的未表达有一系列原因。

Before next Thursday I shall leave the paternal house.

下个星期四之前， 我将离开父亲的房。

Grandet cast a look that was well-nigh paternal upon his faithful deputy.

格朗台向他忠实的副手投去近乎慈父般的目光。

Did you ever learn anything about who your paternal grandfather was?

亚历克斯：你知道你的祖父是谁吗？

Locale, a mill village according to the great paternal system of American industry.

Locale， 根据美国工业的伟大父系制度， 一个磨坊村。

My father's side, both sides, the paternal and maternal side, were all singers.

我父亲那边，两边，父方母方，都是歌手。

He gazed at her with his paternal, and at the same time inquisitive, air.

他看着她，带着慈父般的神情， 同时带着好奇的神情。

Your Honor, Mrs. Darmody is the child's paternal grandmother...

法官大人，Darmody 女士是这个小的亲生祖母。

And studies rarely collect much, if any, information about paternal contributions to the studied effects.

并且研究很少收集有关父亲对所研究的影响的贡献的信息（如果有的话）。

" Very well, my son, for a small boy! " and walked him off, with a paternal pat on the head.

“我的，拿一个小来说，真了不起啊！”然后像爸爸似的拍了拍他的脑袋，让他走开。