Well, you'd have to be pretty petty.

那你得非常心胸狭窄才行。

Nixon was the cold, conniving liar, paranoid and petty.

尼克松则是一个冷酷无情、精于暗算、生性多疑、心胸狭窄的骗子。

In a world preoccupied with consumerism and petty self-interest, that gives life dignity.

在一个充斥着对消费主义和个人蝇头小利的追求的世界里，种道德感赋予生命以尊严。

Are you holding on to petty grievances?

你在紧抓着小肚鸡肠的事不放吗？

Bad news, I need more petty cash.

坏消息 我得多要点小额备用金。

Mr. Reese, this is not petty cash.

里瑟先生 次小额备用金可不够。

Petty officer third class and ship storekeeper.

海军下士 军舰仓管。

From now I leave off all petty decorations.

从今起我要抛弃一切琐碎的装饰。

Holmes alone could rise superior to petty influences.

只有福尔摩斯不受外界的影响。

Alongside these big fights is a constant barrage of petty activity.

些大的行动，还有一连串的琐碎活动。

So you decided to punish me by resorting to petty theft?

所以你就用小偷小摸来惩罚我？

The children's quarrels usually concern a petty problem.

小孩子们争吵常常只是因为琐细的问题。

Order is zero tolerance on petty crime, for example.

命令对于哪怕不重要的犯罪都不会放过。

The petty ways have continued despite their horrific losses.

尽管他们牺牲 种小气之风仍在。

So shall I pay this out of petty cash?

要我动用小额备用金支付吗？

Enough. We don't have time for petty bickering.

够 我们没时间为一点小事斗嘴。

I'm sick of her petty jealousies.

我厌烦她那小心眼的嫉妒。

Hagrid, however, considers himself to be above such petty restrictions.

但海格认为他可以超越类烦琐的条条框框。

Here, muggings and petty theft are part of everyday life.

在里，抢劫和小偷小摸屡见不鲜。

Nice theory, Nancy Grace, but I'm not that petty.

真棒 大神探 但我没那么小心眼。