Sometimes, because the tumor is particularly soft, we would take it out piecemeal by suction.

有时，因为肿瘤特别软，我们会通过抽吸将其取出。

This is a cunning conceit, though it sometimes means that broader issues emerge only piecemeal.

这是一种别出心裁巧思，但这种结构也导致有时更宏大问题只能零零碎碎地呈现。

These systems, though, are still piecemeal.

然而，这些体系尚不完整。

But I think... - It was piecemeal in some way.

但我觉得… … - 在某种程度上，接事物是零碎。

The president and his advisers have been clear they wanted a big deal, not something piecemeal.

总统及其顾问明确表示，他们想达成重大协议，而不是零散协议。

The spread of more autonomous schools has created a gap in accountability, which has been filled in a piecemeal way.

随着各学校自主权增强，问责制缺口问题已然出现。对此，解决方法各式各样。

Currently we rely on what my husband's friends provided us on a piecemeal, that includes my monthly house rent.

目前，我们依靠我丈夫朋友供零星东西生活，其中包括我每月房屋租金。

He would complete his degree with terms taken  piecemeal throughout the 1870s.

他将在整个 1870 年代零碎地完成学位。

Others were trying to switch careers in middle age, and they needed to take courses piecemeal.

其他则试图在中年时转行，他们​​需要零星地学习课程。

It seemed, indeed, as if they would devour us—carry us away piecemeal, in their small tormenting mouths.

看起来， 真， 他们好像要吞噬我们—— 用他们折小嘴把我们一点一点地带走。

The Eagles of the rock tore his flesh piecemeal, and dug out his eyeballs with their crooked beaks.

岩鹰撕碎他肉， 用弯曲喙挖出他眼球。

He must play the piano every day, after that he must do piecemeal piecework.

他必须每天弹琴，之后又必须做零碎计件工作。

The saga of the region's piecemeal incorporation into America involved bravery, gumption and careful planning-but also decades of brutal, intimate bloodshed.

关于西部如何逐步并入美国传奇故事涉及勇气、胆量和周密谋划，但也涉及长达数十年残酷而隐秘流血事件。

The ones that have been deployed until now have often been piecemeal and involve uncomfortable compromises.

迄今为止部署那些通常是零碎，并且涉及令不安妥协。

Pope Francis has said the current conflicts around the globe may already amount to a World War III, fought piecemeal with crimes, massacres and destruction.

教皇弗朗西斯表示，目前全球范围内冲突可能已经等同于第三次世界大战，零星地充斥着犯罪、屠杀和破坏。

They're assuming that some of this stuff is eventually going to get repurposed and released kind of piecemeal and selectively to further the Republican case on this issue.

他们假设其中一些东西最终会被重新调整用途，并有选择性地零散地发布，以进一步推动共和党在这个问题上立场。

Any appearance to the contrary, in the world we know, can be proved logically—so he believes—to be entirely due to our fragmentary piecemeal view of the universe.

在我们所知道世界中，任何相反现象都可以从逻辑上证明——他相信——完全是由于我们对宇宙零碎零碎看法。

Thus we are left to the piecemeal investigation of the world, and are unable to know the characters of those parts of the universe that are remote from our experience.

因此，我们只能对世界进行零碎研究，无法了解宇宙中那些远离我们经验部分特征。

The Manhattan Project, the US government's programme to develop a nuclear weapon, was initiated on a piecemeal basis late in 1939, just weeks after the receipt of the Einstein-Szilard Letter.

曼哈顿计划是美国政府开发核武器计划，于 1939 年末，即收爱因斯坦-西拉德信函几周后，零碎启动。

The British historian, Richard Fletcher, put it  best, " We may be confident that the conversion of Scandinavia was gradual, piecemeal, muddled and  undisciplined." In short, there is no easy answer.

英国历史学家理查德·弗莱彻 (Richard Fletcher) 说得最好：“我们可以确信，斯堪纳维亚半岛皈依是渐进、零碎、混乱和无纪律。”简而言之，没有简单答案。