Your freedom of movement is assured. You will not be pinioned.

你的来去自由也得到了保障。你不会被打尖的。

With a bound I reached him and pinioned his arms to his sides.

我一跃而上， 把他的手臂固定在身体两侧。

Give me a few seconds. The cannon pinion's still busted.

‎再给我几秒 的齿轮还没拧好。

Instantly the Daemon grasped one of Ambrosio's arms, spread his broad pinions, and sprang with him into the air.

恶魔立即抓住安布罗西奥的一只手臂， 张开宽大的羽翼， 和他一起跳到空中。

Julien tried mechanically to have recourse to his little pistol; but a second gendarme pinioned his arms.

于连机械地想求助于他的小手枪。但是第二个宪兵用小齿轮固定住他的手臂。

But it lacks the fire of youth, the freshness of enthusiasm, the mighty pinions of War and Peace.

但它缺乏青春之火， 热情的新鲜感， 战争与和平的强大动力。

She rose to heights whither the prismatic pinions of a love like mine were powerless to bear me.

她上升到像我样的爱的棱柱形齿轮无法承载我的高度。

And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.

他的翅膀包围你时， 向他屈服，尽管藏在他羽翼中的剑可能会伤到你。

Up in the zenith where he was seemed a free and happy place, away from all contact with the earthly ball to which she was pinioned.

它飞行的天顶，似乎是一个自由快乐之地，和束缚她的个尘世没有丝毫瓜葛。

When the formidable Huron was completely pinioned, the scout released his hold, and Duncan laid his enemy on his back, utterly helpless.

强大的休伦号完全被束缚时， 侦察员松开了他的手， 邓肯让他的敌人仰面躺倒， 完全无助。

' The master aimed a blow at Oliver's head with the ladle; pinioned him in his arm; and shrieked aloud for the beadle.

’师傅用勺子朝奥利弗的脑袋砸了一拳。把他搂在怀里；并大声尖叫着要。

Julio broke from the men and sprang at me again, but the marshal met him and they struggled until the other two pinioned his arms again.

再次向我扑来， 但元帅遇到了他， 他们挣扎着， 直到另外两个人再次抓住他的手臂。

" Maybe Mist' Rhett lissen ter you. He allus did think a heap of yo' 'pinion" . " Oh, Mammy, what is it? What do you mean" ?

" 唔，嬷嬷，到底是怎么回呀？你指的是什么呢？" 嬷嬷挺起胸来。

His spirit rose to it with a rush; but just as he felt himself poised between the ascending pinions, the door opened and Bob Wade plunged in.

他的精神猛然升起。但就在他感觉自己在上升的小齿轮之间保持平衡时，门打开了，鲍勃韦德跳了进去。

Then Fancy her magical pinions spread wide, And bade the young dreamer in ecstasy rise; Now, far, far behind him the green waters glide, And the cot of his forefathers blesses his eyes.

幻想鸟儿，离家愈飞愈近，痴迷眺望，颤栗不住的心悸，海水哗哗，恍惚消退走远，叠涌闪现，家乡亲人的眼睛。

At last he mastered her arms; Grace Poole gave him a cord, and he pinioned them behind her: with more rope, which was at hand, he bound her to a chair.

他终于掌握了她的手臂； Grace Poole 给了他一根绳子，他用小齿轮将它们固定在她身后：他用手边的更多绳子将她绑在椅子上。

" He was pinioned as he left the club, " replied the Colonel, " and now awaits your sentence at the Palace, where he will soon be joined by his accomplices" .

“他离开俱乐部时被绑着，”上校回答说，“现在在宫殿里等待你的判决，他的同伙很快就会到那里去。”

Were I to say such a wheel or such a pinion is not the spring which sets the watch going, can you infer thence that they are not to be found in the watch?

如果我们说，某一只圆轮或某一只小齿轮不是驱动一只手表的原动力，人们就由此得出结论说，只手表里没有圆轮和齿轮吗？

At Washington, one saw other swarms as grave gatherings of Dames or Daughters, taking themselves seriously, or brides fluttering fresh pinions; but all these shifting visions, unknown before 1840, touched the true problem slightly and superficially.

在华盛顿，人们将其他蜂群视为严肃的贵妇人或女儿们的聚会，认真对待自己，或者新娘振翅飞翔；但是，所有些在 1840 年之前不为人知的不断变化的愿景，只是略微肤浅地触及了真正的问题。

These words were written in the midst of a terrible spiritual tempest, of which the Confessions are the memory and echo. More than once was Tolstoy thrown to earth, his pinions shattered. But he always persevered. He started afresh.

些话是在一场可怕的精神风暴中写成的，《忏悔录》就是其中的记忆和回声。托尔斯泰不止一次被摔到地上，他的小齿轮被打碎了。但他始终坚持。他重新开始。