The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.

例如，洗手液不仅塞进桌子上，而装在看起来很结实的固定装置上。

You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.

你说得是，小。我们得确信带去的不是廉价劣质酒。

Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.

我想我还是喝我的廉价劣质酒吧，萨姆。

" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."

“是她，”妮说着一屁股坐在哈利的床 上，“她简直要把我逼疯了。”

They just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.

他们只是在任意位置放置位置，没有任何一致的比例。

George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.

乔治从罐子里舀出橙色蜡状的东西，然后把它扔进锅里。

I'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!

恐怕我不会把它当真——我还是继续喝质量较差的廉价葡萄酒吧——有时也称为廉价劣质酒！

And focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .

而如果没有某个说话声音像《布偶大电影》里的烧杯的人突然一屁股坐在你身边，那么专心工作会变得容易很多。

And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.

房间里的一位基经理说：“不，不，你必须这样做。 ” 然后拿起她的椅子，走到克里斯平的旁边，然后开始爱抚她的大腿。