Rescue helicopters in southern Germany have been plucking families from rooftops.

德国南部的救援直升机正在屋顶搭救各家各户。

I thought about plucking out her eyes.

我本想挖出她的眼睛。

But you cannot pluck the stars from heaven.

可你却不能摘下这些星星呀！

That's when I felt like I was plucked. - Yeah.

那时候我觉得自己被提拔了。- 是的。

They were like little boys plucking wings off a butterfly.

就像是小男孩摘掉蝴蝶翅膀一样残忍。

It has metal tines, which resonate over a small wooden board when you pluck them.

安比拉有一个小木，排列着许多金属尖片，拨动这些尖会产生共鸣。

You can see beggars take more flowers than I could pluck.

你可以丐拿的花比我摘的还要多。

" Hurry, Harry Potter! " squeaked Dobby, plucking at Harry's sleeve.

“快点儿，哈利·波特！" 多比尖着嗓子说，一边拉着哈利的袖子。

And he leaned down and plucked it.

他弯下身子，摘下玫瑰。

But their eyes and hair colours aren't just plucked out of the air.

不过他们头发和眼睛的颜色可不是随便决定的。

That allows them to know how hard to grip something whether they're plucking grapes or shaking their wife's hand.

这样他们就能知道抓起来物体有多难，包括摘葡萄，或者是和妻子握手。

Closer to town, Miguel smiled at a lone guitar player plucking away at a song.

再往前，有一位吉他手正在自弹自唱，米格朝他笑了笑。

Might be able to pluck out a few...

也许我可以给你弹。

Mormont plucked at his beard, frowning. " How" ?

莫尔蒙扯着胡子，皱起眉头。" 怎么说？"

" The way, Harry, " breathed Luna, plucking his sleeve and pulling him toward a spiral staircase.

“这边走，哈利。”卢娜轻声说，拉着哈利的衣袖把他拖向一道旋转楼梯。

But, Chandler, I don't know if I can take any more plucking. It hurt so bad.

但是钱德，我不知道能不能 再忍受拔毛，真的好痛。

A relieved Bee then plucked from the ocean.

劫后重生的比从海里被捞了起来。

Literally, plucked your eyes out of your skull.

毫不夸张的说，从你的脑壳里挖出你的眼镜。

He plucked a hair and made another Wukong.

他拔了根毫毛，变出了另一个悟空。

As he worked, the mariachi casually plucked at his guitar strings.

他擦着鞋，乐手则时不时拨弄吉他的弦。