John Edwards was New Zealand's privacy commissioner before the UK poached him.

在英国挖走他之前，约翰·爱德华兹是新西兰的隐私专员。

In late March, more than 100 painted stork chicks were also poached in Cambodia.

3月下旬，柬埔寨也有100多只彩绘鹳雏鸟被偷猎。

So the elephants are being poached in order to feed in to the illegal ivory trade.

偷猎是为了满足非法象牙贸易。

Avocado on toast with a poached egg.

吐司加牛油果加荷包蛋。

And, oh, is that a poached egg?

那是荷包蛋吗？

Rye bread, mashed avocado on top, poached egg and spinach.

黑麦面包，上面放着鳄梨酱，水煮鸡蛋还有菠菜。

The pangolin, a large ant-eating mammal, is poached heavily.

穿山甲是一种以蚂蚁为食的大型哺乳物，被大量偷猎。

And also poached a lot of top talent from Tesla.

同时也从特斯拉挖走了很多顶尖人才。

A nice little poached egg, it's cooked to perfection.

一个可爱的小荷包蛋，它煮熟完美。

So there you go, a basic poached egg on toast.

所以去，吐司一个基本的荷包蛋。

You'll do baked potatoes. Then you'll do poached chicken thing, then grill.

烤土豆。然后做水煮鸡肉，然后烤肉。

The base of shakshuka is tomatoes, poached eggs, onions and spices.

制作北非蛋的基础食材是西红柿、水煮蛋、洋葱和香料。

If a nest is poached, the decoy is scooped up, too.

如果有人偷猎了海龟巢，诱饵也会一起被挖走。

After a thorough search, she concluded it must have been stolen or poached.

经过彻底搜查，她断定犀牛一定是跑了或者被偷猎了。

Here is the coffee, toast and bacon. Do you like fried eggs or poached ones?

这是咖啡、吐司和熏肉。您煎鸡蛋还是荷包蛋？

That has been, vinegared a good poached egg, there's a lot of vinegar involved.

这是用醋腌制的水煮蛋，里面有很多醋。

And B, toasted Chicken and Bacon Panzanella Sandwich, poached egg, mustard, mayo.

B，烤鸡肉培根面包沙拉三明治，荷包蛋，芥末，蛋黄酱。

For this dish, I am using this really nice piece of cod which I've already cooked and poached in milk.

做这道菜，我用的是我已经在牛奶中煮过的非常好的鳕鱼。

Ericson Chan, chief executive of Ping An Technology, was poached in September by Zurich, another insurer.

今年9月，平安科技首席执行官陈智威被另外一家保险公司苏黎世挖走。

But that does not stop the eggs of marine turtles being poached. Which they are, frequently.

而这并未阻止海龟蛋继续被盗，被盗事件依旧频发。