Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.

人类并没有灭绝的边缘摇摇欲坠。

Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.

莱莫的潜力和IBM相当。

Her poised finger jabs the keyboard.

她用手指敲了一下键盘。

But now it's poised for an unprecedented handover of power.

但，该国正准备进行史无前例的权力交接。

Israel's ground troops were poised to enter Gaza.

以色列地面部队准备进入加沙。

So, we're poised to turn -- return to the moon.

我们已经准备好重返月球。

There is no indication in the photo that either was poised to push the other off.

照片中却看不出任何俩人相互敌视的痕迹。

America is poised to become the richest nation on earth.

美国眼看就要成为世界上最富有的国家。

Congress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.

国会似已准备好投放数十亿美元的应急基金。

But the Ospreys are poised to take their maiden flights.

而鱼鹰已经准备好开始首次飞行了。

This long-forgotten study of worm developmental anomalies seems poised for a comeback.

这项被长期遗忘的对蠕虫发育异常象的研究，似乎要复兴了。

Celebrations are taking place in Nigeria, with the country poised to have a new President.

尼日利亚举行活选出新总统。

Rhode Island is poised to become the tenth state to legalize same-sex marriage.

罗得岛即将成为第10个同性婚姻合法的州。

Georgia is one of only a handful of states poised to relax stay-at-home orders.

乔治亚州为数不多的准备放松闭门不出令的州之一。

Augmented and virtual reality are poised to further revolutionize the way universities connect with prospective students.

增强实和虚拟实技术有望进一步彻底改变大学与未来学生的联系方式。

The BJP-led alliance is poised to get well over three hundred seats in the 542-member House.

人民党领导的联盟将五百四十二名成员的下议院中获得三百多个席位。

" Now...how long have you been teaching at Hogwarts? " she asked, her quill poised over her clipboard.

“… … 你霍格沃茨教课有多久了？”她问，羽毛笔做好了写字板上记录的准备。

He was speaking as his troops appear poised to crush what remains of the rebel enclave there.

阿萨德发表这番言辞，其政府军正稳步捣毁叛军阿勒波的飞地。

And still Harry stood frozen there, wand poised, Black staring up at him, Crookshanks on his chest.

哈利仍旧站当地一不，魔杖举着；布莱克向上瞪着他，克鲁克山蹲他胸膛上。

It is also said to be poised to double import duties on a range of luxury goods.

政府还一并信誓旦旦的表示对一系列的奢侈品征收双倍的进口税。