It was famous for its poplin and porcelain.

它以府绸和瓷器出名。

Terry Brown, a Republican state senator there, stood before his colleagues on June 28th, as they lounged in summer poplin and seersucker.

6月28日那天，泰瑞·布朗，密西西比州共和党议员，站在他同僚面前，而他们穿着丝光棉短袖懒洋洋地坐在一边。

" What's the use of asking that, when you know we shall wear our poplins, because we haven't got anything else" ?

“问这个有什么用，当你知道我们会穿我们府绸，因为我们没有别西”？

At last, however, she rustled in, smoothing down a stiff poplin dress, with a little frightened flush in a gracefully-rounded cheek.

然而，最后，她沙沙作响地进来，抚平一件硬挺府绸连衣裙，优雅圆润脸颊上有点害晕。

" What's the use of asking that, when you know we shall wear our poplins, because we haven't got anything else? " answered Jo with her mouth full.

“问这有什么用，你知道我们只能穿府绸衣服去，因为我们没有别衣服可穿呀。”乔回答时嘴里满是苹果。

When the evening for the small party came, she found that the poplin wouldn't do at all, for the other girls were putting on thin dresses and making themselves very fine indeed.

举行“小聚会”那一晚来到。她感到那件毛葛衫根本不顶用，因为其他姑娘都穿得很单薄，显得很帅。

Old Mrs. Baxter Pennilow, who did everything handsomely, used to import twelve a year, two velvet, two satin, two silk, and the other six of poplin and the finest cashmere.

巴克斯特·彭尼洛老太太什么都做很漂亮， 过去每年进口十二件，两件天鹅绒， 两件缎子，两件真丝，另外六件是府绸和最好羊绒。

They were aching there, behind the varnished stove, the festooned engravings, beneath her own neat little poplin bosom; and if he could only touch the tender spot, she would make a movement that would betray her.

他们在那里痛，在涂漆炉子后面，在装饰着花彩版画后面，在她自己整洁小府绸胸前；如果他只能触摸到那个柔软地方，她就会做出背叛她动作。

Their physical resemblance would have been complete if an elderly embonpoint had not stretched Mrs. Archer's black brocade, while Miss Archer's brown and purple poplins hung, as the years went on, more and more slackly on her virgin frame.

如果阿切尔夫人黑色锦缎上没有一个老旧装饰品， 她们外貌就会很相似， 而阿切尔小姐棕色和紫色府绸随着岁月流逝，越来越松垮地挂在她处女身躯上。