Another gust of wind strained around the porphyry hills of la Napoule.

又一阵风吹过勒的斑山丘。

To this period belong the felspar, syenites, and porphyries.

这个时期属长石、正长和斑。

And, though she set a plain woman's value on good looks, his appearance, rough hewn like a statue in porphyry, pleased her singularly.

而且，虽然她认为通女人的价值貌， 但他那粗犷的外表就像一尊斑雕像， 却让她非常高兴。