This tap water is not potable; it's polluted.

这自来水不能饮；污染了。

There are no exact federal rules for direct potable reuse.

对于重复使接饮水没有确切的联邦规定。

Their statistical analyses pointed toward potable water, which Lipo says made sense.

他们的统计分析指向了饮水，利波说这是有道理的。

The report will highlight how the threat to potable water and breathable air needs urgent addressing.

该报告将着重强调如何对饮水和可呼吸空气的威胁进行紧急处理。

Florida, California and Arizona are now working on rules for direct potable water reuse.

佛罗里达州、加利福尼亚州和亚利桑那州目前正在制定重复使接饮水的规定。

Researchers are investigating smaller scale technologies to recycle sewage into potable water on site.

研究人员正在研究小规模的技术，以便在现场将污水回收为饮水。

Electricity and potable water were made accessible.

提供了电力和饮水。

There were no paved roads, no potable water, no electricity.

没有铺好的道路，没有饮水，也没有电。

" Potable" means something you can drink, something that is safe to drink.

“可饮”是指您可以饮的东西，可以安全饮的东西。

You don't know if that's potable.

你不知道那是否适合饮。

This was clean, potable water, not something already cast away in a sopping towel.

这是干净的饮水，而不是已经丢弃的水。

The park is managed in part by a grassroots community organization and the protected area supplies local communities with potable water.

公园一部分由基层社区组织管理，保护区为当地社区提供饮水。

Greg Fisher of Denver Water was concerned about the time it takes to build a large direct potable reuse system.

丹佛水公司的格雷格·费舍尔担心建造一个大型接饮水再利系统所需要的时间。

This approach is called direct potable reuse, but even though it's perfectly healthy, there's still some concern with such a direct system.

这个方法叫做“接饮循环”，但即便非常健康，这么接的系统仍存在着少些问题。

Indirect potable reuse is the process used in Singapore, and it's become an increasingly common lifeline for arid regions in the US.

“间接饮循环”是新加坡采的方法，也在美国的干燥地区起到愈加重要的作。

Instead, most places opt for indirect potable reuse, where the treated wastewater is discharged to an environmental buffer, such as a reservoir, lake, wetland, or groundwater aquifer.

相反，大多数地区采“间接饮循环”，经处理的污水排放到外部的储水地点，例如水库、湖泊、地或地下水层。

" If you've built a big direct potable reuse system and you don't have it even for a few years, that causes some problems, " he said.

“如果你建立了一个大型的接饮水回收系统，但你甚至几年都没有使，这就会导致一些问题。”

It wasn’t an untested idea - water recycling plants in Namibia, Singapore, and even Southern California had been churning out clean, potable water for years using the same technology.

这不是一个未经检验的想法— — 多年来， 纳米比亚、新加坡甚至南加州的水回收厂一在使相同的技术生产清洁的饮水。

By the year 2050, one in three people on the planet will live in one of these places without potable water, adequate sanitation and in condition of extreme poverty.

到 2050 年，地球上三分之一的人将生活在这些地方之一，没有饮水、没有足够的卫生设施并且处于极端贫困状态。

Should the move be approved in a final vote in November, the western state would become the first in the United States to adopt direct potable reuse rules, state and federal officials say.

州和联邦官员表示，如果这项举措在11月的最终投票中获得通过，这个西部州将成为美国第一个采接使重复饮水规则的州。