“YOU DON'T KNOW POTTER! ” shrieked Snape.

“你不解波特！”斯内普尖叫道。

Take Mansukh Prajapati, a potter in India.

举一个名为Mansukh Prajapati的 印度陶艺家的例子吧。

" Potter has a criminal record, " said Umbridge loudly.

“波特有违法记录。”乌姆里奇响亮地说。

They now read POTTER REALLY STINKS.

徽章上的文字现在波特臭不可闻。

" Potter has no chance whatsoever of becoming an Auror! "

“哈利没有任何机会为一个傲罗！”

" Potter has been cleared of all charges, " said McGonagall, even more loudly.

“所有对波特的指控都撤消。”麦格响亮地说。

He creates his products on a machine called a potter's wheel.

他在一种叫做陶轮的机器上生产产品。

" 'Got Potter'? " said Professor McGonagall sharply, " What do you mean, 'got Potter'? "

“波特？”麦格教授警觉地说，“你说什么，波特？”

YOU ARE A WICKED GIRL. HARRY POTTER DESERVES BETTER. GO BACK WHERE YOU CAME FROM MUGGLE.

你是个坏女孩。哈利·波特应该得到好的姑娘。滚回你的麻瓜老家去吧。

I feel like, as a potter, you also start to learn how to shape the world.

我认为，作为一名陶艺家，你也要逐渐学着 去塑造我们的世界。

So far, however, all they had managed to do was get the badges stuck on POTTER STINKS.

然而，他们费好大工夫，所能做到的却是使徽章固定在波特臭大粪上。

" Why would Harry Potter try to get inside Ravenclaw Tower! Potter belongs in my House! "

“哈利·波特为什么要闯进拉文克劳塔楼？波特是我们学院的！”

As he walked through the Slytherin desks, POTTER STINKS flashed at him from every direction.

当他走过斯莱特林们坐的桌子时，波特臭大粪的字样从四面八方朝他闪耀。

There's something relaxing about watching your hamster potter about its cage.

看着你的仓鼠陶艺家在笼子里闲逛会让你放松一些。

7 So they decided to use the money to buy the potter's field as a burial place for foreigners.

7 他们商议、就用那银钱买窑户的一块田、为要埋葬外乡人。

My mom was also a potter, but she also was a sculptor.

我妈妈也是一位陶艺家，但她也是一位雕塑家。

He is the only enslaved potter with a known body of work.

他是唯一一位作品广为人知的被奴役陶工。

All were busy at home, John absent till night, and nothing to do but sew, or read, or potter about.

家人都在忙着，约翰要到晚上才回来，除做做针线、阅读或是闲荡简直无事可做。

You not supposed to wear white in water, potter!

你不应该在水里穿白色衣服， 波特！

All we can say is that they were made on a potter's wheel, an extremely fast, accurate, and stable one.

我们只能说它们是在陶工的转盘上制作的——一种速度极快、精度极高、稳定性极好的转盘。