He happened to oversee the burglar leaving the premises.

他碰巧看到那盗贼离开房子。

Smoking is strictly forbidden on school premises.

校內严禁吸烟。

I will premise generally that I hate lecturing.

我要首先一一下我不喜欢演讲。

We can deduce a conclusion from the premise.

我们可以从这个前提推出结论。

Let me premise my argument with a bit of history.

让我引述一些史实作为我立论前提。

"If your premise is established, your conclusions are easily deducible."

"如果你前提成立,那么就很容易推断出你结论了。"

See him off the premises and sure he never returns!

把他从这房屋赶走, 决不让他再回来!

All repairs are done on the premises and not put out.

全部修缮都在家里进行, 不用送到外去做。

According to the rules, no alcohol can be consumed on the premises.

按照规定，场内不准饮酒。

The premise of designing and creatin g Chongqing's tourism image is to rec ognize its advantages and keystone o f devel-opment.

设计和塑造重庆旅游形象前提,是找出自己优势和发展重点。

The Licencee is also entitled, at his own or designated premises - to produce and sell finished plants of the variety(-ies) for final consumption.

此契约也可让被授权人在他土定或者他指定地点，生产以及贩售该类品种成株，以供最终消费。

These are the major and minor premises on which the conclusion is based.

这是这个结论所前提。

On the premise of achieving the intention of the safe testing, people now are searching for new means with celerity, high efficiency and succinctness.

在保证达到检测目前提下,快速、高效、简便检测手段就成了人们追求目标。

On-carriage – Transport from the port of arrival in the country of destination to the buyer's premises. Usually by truck, rail or inearth runing runing waterways.

转运输—从目国到达港到卖方地点运输。通常经过卡车、铁路或内河水路停止运输。

MR PUMBLECHOOK'S premises in the High-street of the market town, were of a peppercorny and farinaceous character, as the premises of a corn-chandler and seedsman should be.

彭波契克先生宅邸在集镇大街上，弥漫着干胡椒和谷粉味道，他是一个做粮食生意、卖种子人，真一点不假。

The Production Agreement, entitles the Licencee at his own or designated premises, to grow and sell the variety (-ies) in question for final consumption.

「生产合约」可让被授权人在他土定或者他指定地点，生产以及出售该等品种，以供最终消费。

Not normally home cooked but bought at a fish and chip shop ("chippie" in north of England) to eat on premises or as a "take away" or as US would say "to go".

通常不在家，但熟食买一条鱼和芯片店（ “薯条”在英格兰北部）吃处所或“拿走”或美国会“去” 。