Recap. - Thanks again to FBI profiler Frank Harris.

回顾 -再次感谢联调局侧写弗兰克·哈里斯。

Agent Hotch is a very experienced profiler.

霍奇是个经验丰富的侧写师。

A profiler is not required to carry.

侧写师不必非要带枪。

They always sayserial killers makethe best profilers.

人们都说连续杀人狂 是最好的侧写观摩对象。

Often times the best profilers are the unsubs themselves.

最好的侧写师常常是不明嫌犯自己。

The head of the unit was a renowned psychological profiler named John Douglas.

该部门的负责人是一位著名的，名 John Douglas。

You think an fbi agent, a bau profiler committed a homicide

你觉得一个FBI探 一个BAU人物专家会犯一起杀人?

What is this, some sort of profiler trick?

你在搞什么职业鬼把戏？

Didn't think you could hide that from an old profiler, now, did ya?

你没以为能 躲过一个老师的法眼 对吧？

While Raffet set up his equipment in Douglas's office, however, Bourgoin began chatting with the profiler about a case from decades earlier.

然而，当 Raffet 在 Douglas 的办公室里安装设备时，Bourgoin 开始与这位剖师聊起几十年前的一个案子。

I mean, it doesn't take a profiler to see that you got one foot out the door in this relationship.

不用是侧写就能看出来 你的思已经不在我们的关系上了。

How many times have I told you that a profiler cannot do the job if the mind is unfocused?

我曾多少次告诉你 如果犯侧写无法集中精力？

So as psychological profilers, what exactly are you looking for?

作为侧写师 你们有何贵干？

You've been a profiler for how long, derek, and that's-That's weak.

你做样貌剖多久了, Derek, 而且-- 那样的论据太薄弱了。

Are ya? So then you know what profilers do?

是么? 那你知道书说了什么?

Little by little, a picture of the killer was emerging, thanks to modern researchers in the role of crime scene investigators, or criminal profilers.

多亏了现代研究人在犯现场调查中的作用，慢慢地，凶手的样子逐渐成形。

This suggests I could perform well as an entrepreneur, business consultant, writer, psychologist, theoretical physicist, mathematician, software designer, criminal profiler, and many other possibilities.

这表明我可以作为一名企业家、商业顾问、作家、学家、论物学家、数学家、软件设计师、犯侧写者以及许多其他可能性表现出色。

We have echo sounders to detect zooplankton and fish, acoustic Doppler current profilers for measuring the currents in the water, wet-lab fluorometers for measuring chlorophyll and organic matter, and a few other specialist sensors as well.

我们可以通过探测仪来检测浮游生物和鱼类，并通过声学多普勒流速剖面仪来测量水下洋流，通过荧光检测仪检测叶绿素和有机物，以及使用其他专业传感器进行检测。