Most boys have a propensity of playing with machinery.

大多数的男孩子有玩机械的倾向。

Civil servants have a documented propensity to, you know, snap.

人民公仆总是非常容易… … 动粗。

Alexey always had a propensity for math, computers, and puzzles.

阿列克谢偏爱数学，电脑和智力游戏。

For another, Chinese women's propensity to spend has changed.

另一方面，中国女性的消费倾向也发生了变化。

It suggests that what is being bred for is a propensity to develop a worm-hostile gut microbiome.

这表明，繁殖的目的是了培养一种对蠕虫不利的肠道微生物。

The very volume is having negative effects because to absorb that much, there's a propensity towards skimming.

数量本身就产生了负面影响，因了吸收大量信息，人们倾向于略读。

" Where does your propensity to work hard come from? "

“力工作的习性从何而来？”

Bourgoin was once asked, in a television report, about this propensity for deception.

Bourgoin 曾在一次电视报道中被问及这种欺骗的倾向。

The demand is determined by two variables: disposable income and propensity to spend.

这种消费需求由两个变量决定：可支配收入和消费倾向。

So what is all this? My family history factoring in longevity, propensity for disease, et cetera. Interesting.

那这些是什么 我家人的寿命长短 疾病倾向等信息 有意思。

Although people's fundamental political views do not change much as they age, their propensity to vote does.

尽管人们的基本政治观点不会随着年龄的增长而发生较大改变，但是他们的投票倾向更定会有所变化。

It was that propensity that led him to the creation of the best video game of all time.

正是他的这种喜好促成了他发明了这个一直饱受欢迎的电子游戏。

A propensity to bang the table or interrupt people is discourteous but plenty of bosses do the same.

拍桌子或打断别人的习惯是不礼貌的，但许多老板也这样做。

Such were her propensities—her abilities were quite as extraordinary.

这就是她的倾向——她的能力也同样非凡。

Given the propensity of established firms to diversify into new areas, it seems likely that start-ups are sometimes crowded out.

考虑到印度已有根基的公司非常倾向于朝新领域多样化发展，新小企业有时会被排挤出局。

And before that we were read about animal propensities, that means that he behaved a little bit like an animal.

在那之前，我们读到的是动物习性，这意味着他的行有点像动物。

While any dog can bite you and cause personal injuries, some dogs have more of a propensity to do so.

虽然任何狗都可能咬人并造成人身伤害，但有些狗的确更倾向于咬人。

What a pigmy intellect she had, and what giant propensities!

她有多么渺小的智慧，以及多么巨大的倾向！

How fearful were the curses those propensities entailed on me!

这些习性对我的诅咒是多么可怕！

Given your propensity for recklessness and adventure.

鉴于鲁莽冲动的个性。