13 For all the Prophets and the Law prophesied until John.

13 因为众先知和法预言、到约翰为止。

Yes, as Rhett had prophesied, marriage could be a lot of fun.

是的，的确是像瑞德所的样，结婚是有很乐趣的。

Just as Rasputin prophesied, his murder was swiftly followed by that of the royal family.

正如拉斯普丁所预言，他被谋杀之后没多久，皇室家庭也被杀了。

Luckily for fans at the All England club, Ms King proved better at slicing backhands than at prophesy.

对于全英俱乐部的球迷来，幸运的是，金女士证明了她在反手切球方面可比在预言方面做得好。

And they resigned to the reality and that becomes a self-fulfilling prophesy of course, their existence.

他们向现实屈服，同时当然也让他们的存在变成自我实现预言。

A young man ran and told Moses, " Eldad and Medad are prophesying in the camp" .

有个少年人跑来告诉摩西：" 伊利达、米达在营里预言。"

So I changed my plan, and instead of telling my own misfortunes, began to prophesy happiness to others.

于是，我改变了计划，不再讲述自己的不幸，开始为别人占卜幸福。”

As Ashley had prophesied, there had been hell to pay since the legislature refused to ratify the amendment.

正如艾希礼所的样，自从州议会拒绝批准修正案以来，可真吃不了兜着了。

Did you know that Lydia Keats prophesied it from her horoscope?

知道 Lydia Keats 从她的星座中预言了它吗？

“All will change, ” they prophesied, “when a maid catches his fancy! ” But the young warlock's fancy remained untouched.

“一切都会改变的，”他们预言道，“等他的梦中情人出现之后！”可是，年轻男巫的心迹一直没有任何触动。

He had four unmarried daughters who prophesied.

他有四个女儿，都是处女，是预言的。

And Oline nodded, as if prophesying divine retribution at a later date.

奥琳点了点头， 仿佛在预言日后会有神的报应。

" I prophesy favourably about that little priest, " said the marquis to the academician.

“我对个小神父有好感， ” 侯爵对院士。

Now, ' I said to myself, 'my father's prophesy has really been fulfilled.

现在，'我对自己， '我父亲的预言真的应验了。

For all the Prophets and the Law prophesied until John.

因为众先知和法预言，到约翰为止。

After Saul stopped prophesying, he went to the high place.

扫罗受感话已毕，就上邱坛去了。

But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouraging and comfort.

但作先知讲道的，是对人，要造就、安慰、劝勉人。

I remembered my father's prophesy that I would be miserable, and I realised that it had indeed been fulfilled.

我想起了父亲预言我会很惨的预言， 我意识到它确实应验了。

For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.

因为们都可以一个一个的作先知讲道，叫众人学道理，叫众人得劝勉。

Completing the connection that Field and others had prophesied.

菲尔德等人的预定目标实现了。