Hence Bulstrode felt himself providentially secured.

因此，布尔斯特罗德感到自己如天意般安全。

Providentially, however, on arriving at the mouth of Red River, he changed his mind.

幸运的是，然而，在到达红河口时，他改变了主意。

Austrey's intrusion with Mrs. Lemuel Struthers, and the Countess's joyous greeting of them, had rather providentially broken.

Austrey Lemuel Struthers 人的扰， 以及人对他们的愉快问候，已经相当天意地破了。

I really believe Joe would have prolonged this word (mightily expressive to my mind of some architecture that I know) into a perfect Chorus, but for his attention being providentially attracted by his hat, which was toppling.

我真的相信 Joe 会把这个词（在我的脑海中对我所知道的某些建筑的强烈表达）延长成一个完美的合唱，但因为他的注意力被他的帽子吸引了，帽子正在倾倒。