It is no straight proxy for output, but useful nonetheless.

得出的结果虽然不是朝鲜产出的直接指标，但是却是有用的。

You can use a piece of software called a proxy to do that.

你可以使用一种叫做理的软件来做到这一点。

The military is fighting a kind of proxy war.

这支军队正在进行一场理战争。

Their proxies around the region are hurting financially.

他们在该地区的理在经上遭受了损失。

Funds to be replenished through a proxy corporation.

有待理公司填充的资金。

Hazhir Temourian, a Middle East analyst who lives in Britain, said Hezbollah forces are an Iranian proxy.

居住在英国的中东分析家Hazhir Temourian说，真主党军队是伊朗的理。

Thousands of troops simulated a war against the Lebanese militia Hezbollah, which Israel views as Iran's proxy.

数千名士兵模拟了对黎巴嫩民兵组织真主党的袭击，以色列认为这是伊朗的理。

That is a cease-fire that keeps everyone and their proxies in place.

这个停火协议要保证各方和他们的理在适当的位置上。

How might it become the battlefield for a proxy war?

那也门是如何成为一场理战争的战场呢?

Their organization has a number of accounts with Credit Versoix, operated through proxies.

他们的组织在韦尔苏瓦信用银行有一些账户，是通过理经营的。

A roboticist at the Bristol Robotics Laboratory programmed a robot to save human proxies called " H-bots" from danger.

布里斯托机器实验室的一名机器专家给一个机器编写程序，让它将名为 “H-bots” 的类替身救出险境。

Civil wars, proxy wars, energy wars, and the war on ISIS.

内战、理战争、能源战以及打击ISIS的战争。

Computers are not objective, they are proxies for the people who make them.

计算机并不客观，它们是制造它们的的理。

So Iran's Quds Force started supporting proxy militias in Palestine and Iraq.

因此，伊朗的圣城军开始支持巴勒斯坦和伊拉克的理民兵。

It's often accused, though, of using militants as proxies in the region.

巴基斯坦政府经常因将武装分子当作该地区的理而备受指责。

It does appear now that this has already turned into a proxy battle.

看起来现在已经成为理权争夺战了。

Although Tehran claims it was not involved in the October 7th attack, then Iran's other proxies got involved.

尽管德黑兰声称它没有参与10月7日的袭击，但随后伊朗的其他理国承认参与了袭击。

By that he means Iran's missile programs and support for proxy militias.

他指的是伊朗的导弹项目以及对理民兵组织的支持。

It is not just the Kremlin and its proxies that seek to create dependencies.

不仅仅是克里姆林宫及其表的俄罗斯在寻求建立依赖关系。

And a proxy of European ancestry is often taken to be light skin color.

而且欧洲血统的表通常被认为是浅肤色。