However, they prudently kept their observations to themselves.

然而，他们谨慎地将自己的观察结果保密。

The quails, prudently considering the hard times, abandoned all thought of pairing.

鹌鹑思量艰难， 放弃了配对的念头。

Modern technology, if used prudently, can also provide opportunities for growth and positive impact on society.

如果谨慎使用现代技术，还可以提供增长机会并对社会产生积极影响。

The old gentleman considered that she had acted prudently, and readily undertook to hold solemn conference with the worthy doctor himself.

老先生看她做事慎重，欣然答应亲自与贤医举行郑重会谈。

Amy does too—I see it in her eyes, though she prudently waits to turn it over in her mind before she speaks.

艾米也是——我从她的眼中看到了这点，尽管她在说话前谨慎地等待着在脑海中反复思考。

Before venturing the last arrow, Ben very prudently examined the string of his bow; and, as he pulled it to try its strength, it snapped.

在大胆射出最后支箭之前，本小翼翼地检查他的弓弦，就在他把弓张开准备的弦是否绷紧时，弓弦啪地断了。

His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.

他的见识，他的言论，我很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这点，只要他结婚结得些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。

Friendly warnings didn't change our planning, although we might have more prudently checked with the U.S. State Department's list of trouble spots.

友好的警告并没有改变我们的计划，尽管我们可能会更谨慎地查看美国国务院的麻烦点清单。

" Yes, but I don't know much, except about bread and a few trifles. You had better ask Mother's leave before you order anything, " returned Meg prudently.

“可以，但我知道得也不多，除了做面包等等小事之外。你想干点什么，最好先征得母亲同意，”梅格谨慎地回答。

The great and general utility of the banking trade, when prudently managed, has been fully explained in the second book of this Inquiry.

如果谨慎管理，银行业的巨大而普遍的效用已在本调查的第二本书中得到充分解释。

When he heard his daughter's announcement, he first prudently corked his beer bottle and then leaped to his feet and had a turn of temper.

听到女儿宣布， 他先是小翼翼地塞了啤酒瓶塞， 然后跳起来大发脾气。

So Tootles explained prudently, " You see, sir, I don't think my mother would like me to be a pirate. Would your mother like you to be a pirate, Slightly" ?

" 是这样的，先生，我想我妈妈不愿意我海盗。 弱弱，你妈妈愿意你海盗吗？"

Hindley is too reckless to select his acquaintance prudently: he doesn't trouble himself to reflect on the causes he might have for mistrusting one whom he has basely injured.

辛德雷是荒唐得不会谨慎地选择他的朋友，他没有动脑筋想想对于个他践踏过的人应该不予信任的道理。

But Jo had her own eyes to take care of, and feeling that they could not be trusted, she prudently kept them on the little sock she was knitting, like a model maiden aunt.

可惜乔也得注意自己的眼神，觉得靠不住，会泄露自己中的秘密，所以谨慎地只顾望着正在织着的小袜子，就像个模范的独身姨妈。

But, finding that the big, forked animal doesn't scare, he prudently beats a retreat, and sets himself up to reconnoiter on some overhanging branch, scrutinizing every movement you make with ludicrous solemnity.

但是，发现那头叉状的大动物并没有吓到，他谨慎地撤退了，然后在些悬垂的树枝上站起来侦察，以可笑的严肃性仔细检查你的举动。

Despite her prophecies, the department still remained deserted; very few customers came to buy mantles at this early hour. The young ladies husbanded their strength, prudently preparing for the exertion of the afternoon.

尽管有她的预言，但该部门仍然空无人。这么早来买斗篷的顾客寥寥无几。年轻的女士们积蓄着体力，谨慎地为下午的活动做着准备。

Virtually the whole town turned out at one end of Main Street and watched for half an hour as the tornado came toward them, hoping it would veer off, then prudently scampered when it did not.

实际上，整个镇上的人来到主街的头，有半个小时光景直望着龙卷风朝他们袭来，希望会改变方向。但是没有。接着，他们小行事，四散逃跑。

He has shown you, O mortal, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly [ Or prudently ] with your God.

世人哪，耶和华已指示你何为善，他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的，与你的　神同行。

So, at last, when I could hold out no longer, I resolved to lay the case before my uncle, as prudently and as cautiously as possible, just under the form of an almost impossible hypothesis.

所以，最后，我再也坚持不下去的时候，我决定尽可能谨慎、谨慎地把这个案子摆在我叔叔面前，只是以个几乎不可能的假设的形式。

For fear of seeming ridiculous, Emma before going in wished to have a little stroll in the harbour, and Bovary prudently kept his tickets in his hand, in the pocket of his trousers, which he pressed against his stomach.

艾玛怕出洋相，在进剧场之前，先要在休息室转转，而包法利为小起见，把戏票捏在手里，手又插在裤子口袋里，把票贴住肚皮。