This was William Deering, a character quite as energetic, forceful, and pugnacious as was McCormick himself.

这就是威廉·迪林， 个与麦考密克本力充沛、有力且好斗的角色。

In a pugnacious world, which has been unified by modern inventions, energy is needed for national self-preservation.

在个被现代发明统起来的好斗的世界里， 国家自我保护需要能量。

Online, however, he is pugnacious, frequently taking people with whom he disagrees—including, on occasion, journalists at The Economist—to task.

然而，在网上，他好斗，经常责备与他意见相左的——有时包括《经济学》的记者。

His pugnacious tone indicated that they were not about to laugh at Xenophilius, despite the clear provocation. " Come and dance, " he added abruptly to Hermione.

他用警告的语气表明这里并不欢迎取笑谢农费里厄斯的言辞，那会被作是种挑衅的，“我们去跳舞吧。”他突然对赫敏说。

Minister Adams took him for pugnacious and quarrelsome; the " Lives" of Russell, Gladstone, and Granville show him to have been good-tempered, conciliatory, avoiding quarrels.

斯部长认为他好斗好斗。 罗素、格拉德斯通和格兰维尔的“生活” 表明他脾气好、善于和解、避免争吵。

Do you feel that it's been right that you've been so pugnacious about it, or do you think that people need to say, wait a second.

你觉得你这么好斗是对的，还是你认为们需要说， 等下。

As he made the demand he spat out a mouthful of blood and teeth and shoved his pugnacious face close to Oofty-Oofty. The Kanaka leaped backward to his bunk, to return with a second leap, flourishing a long knife.

他追究时吐出了口血和牙齿，把自己那张咄咄逼的脸凑到了武富提·武富提面前。 夏威夷跳回自己的床位，又跳了回来，手上晃着把长刀。