Let's go put him in the taffy puller. - Taffy puller?

把他放进拉太妃糖的机器里。 - 拉太妃糖的机器？

Because you have to have eight pullers working in unison as one.

因为八个人必须齐心协力一起拔。

The company says about a third of their 90 pullers are now women.

该公司表示，现在他们的90名司机中约有三分之一女性。

Rickshaw pullers wear special, traditional clothing on their feet.

人力夫脚上穿着特殊的传统服装。

Female pullers also sometimes face unwanted sexual behaviors or have their knowledge questioned by male riders, he added.

他补充说，女性手有时也会面临不受欢迎的性行为，或者知识受到男性乘客的质疑。

The pullers walk or run an average of 20km a day, no matter the weather.

无论天气如何，拉的人平均每天步行或跑20公里。

In addition to being physically strong, rickshaw pullers must know a lot about Tokyo.

除了身体强壮之外，人力手还必须对东京有很多了解。

The tree stump was attached with chains to a device called a stump puller.

树桩用链条连接到一个称为树桩拔出器的装置上。

" We treat both male and female pullers completely equally, " Nishio said.

“我们对男性女性手完全一视同仁，”西尾说。

Dogs became useful herders, sled pullers, and guards – against predators AND neighboring human tribes.

狗成为有用的牧民、 拉雪橇的人守卫— — 对抗掠食者邻近的人类部落。

Bihar, a couple hundred miles north of Kolkata, is where the vast majority of rickshaw pullers come from.

比哈尔邦位于加尔各答以北数百英里，大多数人力夫的故乡。

The rickshaw pullers told me their steadiest customers are schoolchildren.

人力夫告诉我，他们最稳定的顾客学童。

When it's raining, the normal customer base for rickshaw pullers expands greatly, as does the price of a journey.

下雨时， 人力夫的正常客户群会大大增加，旅行的价格也会大大增加。

A 2003study found that rickshaw pullers are near the bottom of Kolkata occupations in income, doing better than only the beggars.

2003 年的一项研究发现， 人力夫的收入在加尔各答的职业中接近垫底，收入仅比乞丐高。

Rickshaw supporters point out that when it comes to demeaning occupations, rickshaw pullers are hardly unique in Kolkata.

人力支持者指出， 说到贬低职业，人力夫在加尔各答并不独一无二的。

She had lived with the screamer, the hair puller and the heartbreaker, and now she lived with the plate smasher, and it was too much.

她曾与尖叫者、拔头发者心碎者一起生活，现在她与碎盘子者一起生活，这太过分了。

Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.

中产阶级家庭与拉人签约， 送孩子上学并接他；拉马者实质上变成了家庭佣人。

For sleeping privileges in a dera, pullers pay 100rupees (about $2.50) a month, which sounds like a pretty good deal until you've visited a dera.

对于在寺院的睡眠特权， 拉夫每月支付 100 卢比（约合 2.50 美元），在您参观寺院之前， 这听起来很划算。

One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.

。 一天，一位市政府官员递给我一份市政府的报告， 其中列出了如何让人力夫改过自新的方案。

Entire neighborhoods couldn't be reached by motorized vehicles, and the newspapers showed pictures of rickshaws being pulled through water that was up to the pullers' waists.

机动辆无法到达整个街区，报纸刊登了人力在水深至腰部的水中拉动的照片。