It was unusual for Blake to punch in on time.

莱克准时打卡上班很不寻常。

What time did you punch out today?

你今天几点下班？

That explains the punch in the face.

难怪你会打我。

All right, can you show me the perfect punch?

你能给我展示一个完美的拳击吗？

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

这里的规则是东西到你面前你就得喝。

" Mercury in combination with BMAA is a one-two punch."

“汞和BMAA的结合可谓是双重重击。”

Hitler is going to beat them to the punch.

希特勒会抢先他们一步。

So there's your anticipation and there's your punch.

这是你的预期动作，这是你的出拳。

Punch and keep punching until every bastard had been obliterated.

一拳又一拳，直到所有的浑蛋倒地。

I want to get to the point where the punches don't even feel like punches.

我想要达到那种，用拳头揍我我都不会痛的境界。

There are hors d'oeuvres at the table, fruit punch at the bar.

在桌子上有小吃，有水果调味饮品。

I don't feel any regrets about having pull any punches.

我对自己的战斗一点也不后悔。

Well, you can blame the one-two punch of fat and carbohydrates.

你可以把这归咎于脂肪和碳水化合物的双重作用的结果。

Oh, for a skinny guy, you sure pack a lotta punch.

这麽瘦骨嶙峋 还这麽能打。

Knowing his boss has his back, Frick throws the first punch.

得到了老板的支持 弗里克打出了第一张牌。

It's lacking that punch of flavor.

它缺少那种味道。

It hits the Megalodon and the sudden, piercing blast packs a punch.

它中了巨齿鲨，急剧、尖锐的冲击波给与巨齿鲨重击。

Forget helium. The real superfluid is the fruit punch in this mug.

去他的氦，这杯子里的旁趣酒才是真正的超流逼。

Trust me, I can pack a punch like you would not believe.

相信我 我出拳的力道绝对不止见血。

Well, it's often the little things that pack the biggest punch.

世事往往是四两拨千斤。