However, their campaign risks coming across as being pushy and overprotective.

然而，他们的宣传运动可能会给人一种强势和保护过度的感觉。

No, I don't want to be pushy.

不，我不想给太大压力。

No, which is why he's getting pushy.

不知道 所以他才变得咄咄逼人。

It looks too pushy, too forward.

显得太快了，太直接。

People are very pushy socially in New York, but they don't wave a flag.

纽约人都很爱出风头，他们不会举个旗子来标明自己。

'Pushy' means to be very determined to get what you want.

" Pushy" 的意思是非常有决心地得到想要的东西，执意强求。

To many people, it was another example of pushy government overreach.

对许多人来，这是政府过度扩张、管制越界的又一例证。

The health-care bill included tons of favours for the pushy.

医改议案对那些利益争取者来有大的利益所在。

I've been too pushy. Oh, please don't take it out on M.J.

我一直都是这么有干劲。哦 千万别牵连到M.J身上。

I don't want to be pushy, but you've never done pharmaceutical sales before.

我不想一直逼，但之前从未接触过医药销售。

" If you have time, " I added, not wishing to be pushy this time.

“如果有时间的话。”我补充道，这次不想表现得太咄咄逼人。

Tell me more. -Captivity has made her pushy, eh? What do you want to know, doppelicious?

再多点。-囚禁弄得她很执着，是吧？想知道什么，二重香饽饽？

Turns out a lot of people dislike Jack because he was very pushy and full of himself.

原来很多人都不喜欢杰克 因为他很固执 自以为是。

A real nervous, pushy type of fellow, saying he needed Jimmy for some study project they were working on.

一个非常神经质、咄咄逼人的家伙，他需要吉米参加他们正在进行的某个研究项目。

Yeah, but you don'twanna seem too pushy.

是没错，但也不能过分主动。

But you don't want to seem too pushy.

但不想显得太咄咄逼人。

But, you, you don't want to seem too pushy.

对，但也不能太过分。

I don't want to be too pushy.

我不想太咄咄逼人。

" To be assertive" is not to be pushy.

“有主见”不是急于求成。

Well, ladies, look, it's not being pushy.

- 好吧，女士们，看，这不是爱出风头。