These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.

这些似乎切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。

But the broadcasters complain that the FCC's drive for decency is inconsistent, unnecessary and increasingly quixotic.

但公司抱怨称委员会对体面的追求前后矛盾，多余而且越来越切实际。

Holding out for the original " celibacy" is quixotic.

坚持最初的“独身”切实际的。

It is rather Quixotic of you.

你真太切实际了。

There, some quixotic men were playing quoits.

那儿，一些狂热又侠义的人正在玩掷铁圈游戏。

Oh, that's rather quixotic of you, but I think you should try.

C: 哦，你这话有点切实际，但我觉得你应该试试看。

These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.

这些可能看起来切实际或自相矛盾的选择， 但请多多包涵。

In his first year as head of the special operatives unit Skorzeny was plagued by the over-ambition and Quixotic ideas of his superiors.

在担任特种部队队长的第一年，斯科尔兹尼就被上级的野心勃勃和切实际的想法所困扰。

Now, this all probably sounds pretty quixotic, kind of like recycling your cans, just a tiny drop in the ocean of a gigantic problem, but that's actually a misconception.

现在，这一切可能听起来很切实际， 有点像回收你的罐头，只一个巨大问题的沧海一粟， 但这实际上一种误解。

Lydgate did not stay to think that she was Quixotic: he gave himself up, for the first time in his life, to the exquisite sense of leaning entirely on a generous sympathy, without any check of proud reserve.

利德盖特并没有留下来认为她唐吉诃德式的：他有生以来第一次完全依靠慷慨的同情，没有任何骄傲的矜持，完全依靠自己。