You are cowardly rascals, they said, for bringing arms against naked men.

“你们这些胆小鬼、恶棍！”他们纷纷对士兵指责叫骂，“你们竟敢用武器对付手无寸铁的市民。”

He still had that rascal in his eyes scheming another championship. Our conversation was incredible.

他眼中仍有那种图谋再夺冠军的痞气。我们之间的交谈非常。

But not everyone looks like a rascal.

并不是所有人都像无赖。

Oh, what did those rascals do now?

这三傻现在在干嘛？

All right, we got you, you little rascal.

吧，我们抓住你了，你个小坏蛋。

Where are ya, ya big-brained rascal?

你在哪 你个聪明的淘气鬼?

He egged your store? That rascal!

他居然蛋洗你的店？那个臭小子！

A gentleman called out, " Stop that, you little rascals" !

行人之中有的叱叫着说，“停止停止！他们大恶作剧了。”

Two rascals tricked the old man out of his money.

两个流氓骗那老人的钱。

That Marionette, continued the Talking Cricket, is a rascal of the worst kind.

“这个木偶，”会说话的蟋说，“是个最淘气的坏蛋。”

Dear little chap! said Holmes strategically. What a rosy-cheeked young rascal!

“小朋友！你的小脸红通通的，真是个孩子！

I can hear you shouting from miles away, you young rascal.

我离老远就能听到你喊了，小坏蛋。

And if I know that fruity rascal like I think I do, it would want us to carry on.

如果我真如我想的那样了解我们的果味小调皮，它也会让我们继续去的。

Rascals! said the Fox. The worst sort of rascals! added the Cat.

“恶棍！”狐狸说。“最坏的恶棍！”猫跟着又说了一遍。

There's always plenty of time to go to school, decided the little rascal at last, shrugging his shoulders.

反正去上学的日子长着呐，”这个小淘气最后耸耸肩膀决定了。

But that little rascal went over 200 yards of a one hand shot like that.

但那个小捣蛋鬼只用了一，就飞出去了200多码远。

Dirty-looking rascals, but I suppose every one has some little immortal spark concealed about him.

这些人的外表虽然肮脏粗俗，可是每个人的内心全有一些不灭的生气。

The little rascal created quite the comfy hideaway and earned the nickname Colonel Custard.

这个小流氓创造了一个相当舒适的藏身之处，并赢得了“奶油上校”的绰号。

" Handsomer than Thomasin Yeobright, " the reddleman persisted, saying to himself, " God forgive a rascal for lying! "

“比托玛茜·约布赖特还漂亮！”红土贩子嘴上一再这样讲，可心里在嘀咕，“上帝饶恕我这个撒谎的坏蛋吧！”

" No, Magnificence" . Reznak bowed. " Shall I send these rascals away, or will you want them scourged" ?

" 当然不，圣主。" 瑞茨纳克躬身道。" 我可以把这帮无赖轰走，或者先给他们一鞭子？"