It was controversial when it was ratified. It's controversial today.

项议自生效起就备受争议。该议现在仍存在争议。

It was controversial when it was ratified.

议签署时曾引起争议。

" Russia ratified the convention on refugees, " she said.

“俄罗斯既然批准了难民公约，”她说。

And currently Nigeria has not ratified that protocol.

目前，尼日利亚尚未批准该议定书。

The deals still need to be ratified by workers.

些议仍需得到工人的批准。

And it's - this is expected to be ratified by the European Parliament.

预计一条款将获得英国议会的批准。

Take a look at this list of nearly 40 the U.S. has not ratified.

里是40个美国还没有批准的条约。

And it still has to be ratified by the actors' union members.

它还需要得到演员工会成员的批准。

U.S. Tax Code has changed a lot since that amendment was ratified in 1913.

自1913年美国宪法第十六条修正以来，美国税法改变了很多。

But in 1868, the 14th Amendment was ratified.

但在1868年，第14条修正正式。

The law is expected to be ratified in a matter of days.

预计几天后会批准该法律。

First, it would have to be ratified (or approved) by the states.

首先，它必须得到各州的批准（或认可）。

After the Constitution was written, it still had to be ratified (or approved) by the states.

宪法起草后，它还得经各州的批准（或）。

France has reluctantly ratified the recent fiscal compact, which gives Brussels extra budgetary powers.

法国勉强同意了最近的政府财政条约，给了Brussels额外的预算上的优势。

They want Morsi to change the newly ratified constitution.

他们希望穆尔西能改变他批准的新宪法。

It took only four months for the four treaties, which are universally ratified, to come into force.

只用了4个月时间，4项如今得到普遍认可的议就生效了。

Its Declaration of Independence was only ratified in 1991, making it roughly the same age as most Millennials.

其《独立宣言》在1991年才正式生效，让它几乎与千禧一代成了“同龄人”。

I accept the finality of this outcome which will be ratified next Monday in the Electoral College.

我接受了个结果的不可改变性。下星期一，个结果会在总统选举团会议上得到确认。

I ratified that contract, didn't I, in good faith!

是我核准了同，是吧？我可是诚心诚意！

Now a new version that does not require a popular vote has been ratified by Columbia's Congress.

现在，哥伦比亚国会了一份不需要民众投票的新和平议。