This realigned the twins and helped decrease the complexity of the surgery.

这让双胞胎重新排列，有助于降低手术的复杂性。

Having that investment helped us to change and realign our entire design process.

这笔投资帮助我们改变并重新调整了我们整个设计流程。

Sometimes those arcs of magnetic field can rapidly realign, creating enormous blasts of energy that move away from the Sun.

有时，这些可以迅速重新排列，产生巨大的能量爆炸，从阳上移开。

As such, we're also gonna realign the organizational structure to best meet this new exploration focus.

同样的，我们将重组组织的构架以最好地适应此次新的探索重点。

A hole grew in the sandwall as the tool realigned the grains.

当工具重新排列颗粒时，沙壁上出现了一个洞。

The army was quickly realigned and rearmed.

军队很快被重新排列和重新装。

Oh, um...you won't be able to operate unless you realign his spine, would you?

在重新调整他的脊椎前 做不了手术 对吗?

Getting less sleep is unlikely to realign your genetic tendencies.

减少睡眠不可能重新调整您的遗传倾向。

Ooh, terrific! My shaman realigned them.

好了 我的巫师帮我重新排列了它们。

Then we'll need to realign the public's perception of Amy.

我们就需要改变大众对爱咪的观感。

First, flux ropes on the suns surface become too stressed and realign to relieve that stress.

， 阳表面的通量绳索承受的压力大，需要重新调整以减轻压力。

As Barry Gill of UBS's asset-management arm puts it, the task is " to realign your portfolio around this new reality" .

正如瑞银资产管理部门的巴里·吉尔所说，要做的任务是“围绕这一新的现实情况重新调整投资组合”。

Ever since, with the landmark legislation realigning the major political parties, race has increasingly become a tool, and indicator, of political persuasion.

从那时起，随着具有里程碑意义的立法对主要政党进行重组，种族日益成为政治说服的工具和指标。

But sooner or later the expectations of investors and startups will realign, and firms will face dreaded " down-rounds" at lower valuations.

但迟早投资者和初创公司的期望会重新调整，公司将面临可怕的估值较低的“降价融资” 。

And every time you see that the desired behavior and the easy behavior are not aligned, it means we want to try and realign them.

之后每次你都会看到那个预期行为和容易的行为不一致，这说明我们想要尝试，并重新调整那些行为。

He realigned his own metabolism to match this threat and change the molecules of the soporific, but he felt a thrill of doubt.

他重新调整了自己的新陈代谢以应对这种威胁并改变催眠剂的分子，但他感到一阵怀疑。

They believe this specific frequency will attract the Selfs, their cosmic friends, to realign my organs or whatever else Antelope asks them to do.

他们相信这个特定的频率会吸引自我，他们的宇宙朋友，重新调整我的器官或 Antelope 要求他们做的任何其他事情。

But is there a concern that participatory budgeting would radically realign the actual federal budget?

但是否有人担心参与式预算会从根本上重新调整实际的联邦预算？

We should actually sit down and be able to talk about it, and say what are the priorities, how are we going to spend on those priorities and to make sure that we're realigning.

我们应该好好地坐下来讨论浪费问题，比如说什么是优事项，在这些优事项上我们如何花费，确保我们正在重新调整。