They had to reapply, in essence, to the university.

实际上，他们必须重请这所大学。

There are a range of options available, he says. People are able to reapply.

“这些学生可以有很多选择。他们可以明请。

After that, you should reapply it every two to three hours, especially after swimming or sweating.

之后，你应该每隔2到3小时就重涂抹一次，尤其是游泳或流汗之后。

The official added, he can still try to reapply for a visa to enter the country.

该官员还说，阿贾维仍然可以尝试重请签证进入美国。

The Weizmann Institute of Science let him come back as an associate professor and reapply for tenure.

魏茨曼科学研究所让他回来做副教授并重请终身教职。

Okay, reapply gently. Kinda look like a cute clown.

好的， 轻轻地重涂抹。有点像一个可爱的小丑。

Reapply an appropriate factor sun cream at regular intervals during the day.

白天定期重涂抹适当因子的防晒霜。

In fact, players were expected to reapply and refresh their makeup throughout their games.

事实上，玩家需要在整个游戏过程中重化妆和更妆容。

Look, why don't you just reapply for the spring?

你可以在春季重请的？

Bishop is sick of having to take time to powder her nose and reapply her lipstick.

Bishop 厌倦了不得不花时间给鼻子擦粉和重涂口红。

I could reapply to college so that I didn't have to pay my loans for another year.

我可以重请大学，这样我就不用偿还一的贷款了。

I'm gonna go in with my concealer, and just reapply, just so that it's extra coverage.

我要用我的遮瑕膏进去，然后重涂抹，这样就可以提供额外的遮盖。

When you're using these creamy products, you do need to sort of just apply and reapply.

当您使用这些奶油产品时，您确实需要涂抹并重涂抹。

One day, I spotted Valencia on campus. He said he would have to stop taking classes that semester and reapply for next year.

一天，我在学校里看到了巴伦西亚。他说这学期自己无法继续上课了，会在下继续请。

One of the products that I will keep in my bag to reapply is obviously lipstick.

我会放在包里重涂抹的产品之一显然是口红。

And I keep this in my purse, and reapply a lot, because it just kind of reactivates, whatever glow you got going on.

我把它放在我的钱包里，并多次重复涂抹，因为它会重激活，无论你发出什么光芒。

By ending its agreement with NetEase, Blizzard will now need to reapply for licenses for all its titles — a herculean task, given the current regulatory environment.

在结束与网易的协议后，暴雪现在需要为其所有游戏重请许可证——考虑到当前的监管环境，这将是一项艰巨的任务。

I had a lot of flats, but I would reapply my makeup and I would wait and then, in five minutes, I would have my own pit crew.

我经常爆胎，但是我会马上补好妆，然后站在车边不出五分钟 就有一票男人帮我修好了。

This is strange, but I do mascara, then I finish my blush and highlighter, because then I like to go back to the mascara, and reapply.

这很奇怪，但我先涂睫毛膏，然后涂完腮红和高光，因为之后我喜欢重涂睫毛膏。

But, essentially, you would be away from Yale, not allowed to set foot without the permission of a dean, or even reapply for like at least two semesters, often was the case.

但基本上，你会离开耶鲁，没有院长的允许不能进入学校，甚至连两个学期也不能请，通常是这样。