1.You can't actually recapitulate an item if you haven't started it yet.

如果一个项目说都还没说就不能提炼要义。

2.Recapitulating on our last meeting and our last submissions, and minutes, which you doubtless received in your boxes, Minister.

提炼一下，我们上次会议之前的呈文和会议记录的要义您肯定都在红盒子里看到了，大臣。

3.Here the evidence was again recapitulated from beginning to end.

这里的证据再次从头到尾重述了一遍。机翻

4.I will now briefly recapitulate the foregoing cases.

我现在将简要概括上述案例。机翻

5.Dick hesitated on the verge of the truth, swung away to give himself space within which to recapitulate.

.迪克在真相的边缘犹豫了一下， 转给自己空间来回顾。机翻

6.Our job is to kind of recapitulate what should have happened in nature.

我们的工作是概括一下自然界中应的事情。机翻

7.(laughter) So in a way, that story sort of recapitulates the colonial enterprise.

（笑声） 所以在某种程度上， 这个故事在某种程度上概括了殖民企业。机翻

8." Recap" is short for " recapitulate" : to review; to repeat; to summarize.

“Recap”是“recapitulate”的简写：回顾；重复;总结一下。机翻

9.Poirot made me recapitulate the scene of the night before, listening very carefully, and verifying the position of the various cups.

波洛让我重述前一天晚上的场景，非常仔细地听着，并核实了各个杯子的位置。机翻

10.As this whole volume is one long argument, it may be convenient to the reader to have the leading facts and inferences briefly recapitulated.

由于整卷都是一个长篇论证，读者简要地概括一下主要事实和推论可能会很方便。机翻

11.Before an exam, Professor Martin always has a review session in which she recapitulates some of the most important material the class has studied.

在考试前，Martin 教授总是会有一个复习会，她会在会上总结课堂上学习的一些最重要的材料。机翻

12.I have now recapitulated the facts and considerations which have thoroughly convinced me that species have been modified, during a long course of descent.

我现在已经概括了一些事实和考虑， 这些事实和考虑使我完全相信物种在漫长的进化过程中已经了变化。机翻

13.I have already recapitulated, as fairly as I could, the opposed difficulties and objections: now let us turn to the special facts and arguments in favour of the theory.

我已经尽可能公平地概括了反对的困难和反对意见：现在让我们转向支持理论的特殊事实和论据。机翻

14.He recapitulated every case that had occurred during his visit to Welland in which his sister's manner had been of a colour to justify the suspicion that it was she.

他重述了他访问韦兰期间的每一个案例，在这些案例中，他姐姐的举止带有某种色彩，足以证明对她的怀疑是正确的。机翻

15.Just as the embryo in the womb recapitulates in brief the evolution of the species, so did Suzanne recapitulate the styles of all her lovers.

正如子宫中的胚胎简要概括了物种的进化， 苏珊娜也概括了她所有情人的风格。机翻

16.With a faint hum and rattle the moving racks crawled imperceptibly through the weeks and the recapitulated aeons to where, in the Decanting Room, the newly-unbottled babes uttered their first yell of horror and amazement.

瓶架带着轻微的嗡嗡声和轧轧声，带着重新获得的永恒，一礼拜一礼拜难以觉察地移动着。直到那一天，新换瓶的胎儿在换瓶室出了第一声害怕而吃惊的尖叫。

17.Such is the sum of the several chief objections and difficulties which may justly be urged against the theory; and I have now briefly recapitulated the answers and explanations which, as far as I can see, may be given.

这就是可以合理地反对理论的几种主要反对意见和困难的总和；我现在已经简要概括了据我所知可能会给出的答案和解释。机翻