1.In 2003, at the age of 85, Joern Utzon was recognised by his peers and awarded the prestigious Pritzker Prizer Prize, regarded as the Nobel Prize of architecture.

1.到了2003年，杰恩仁重85岁时得到了认可，获得了著名普利兹克奖。这个奖被认为是建筑界诺贝尔奖。

2.It is usually fairly easy to recognise the patient who presents with a few days' history of progressive sensory symptoms, flaccid tetraparesis, and areflexia, perhaps with increasing bulbar weakness.

2.当患于数天内进性出现感觉症状、弛缓性四肢瘫、腱反射消失、甚至伴进性时，识别这些症状非常简单，但于疾病早期作出格林-巴利综合征诊断却很困难。