" Henry! " Her smile flashed redly at him–a row of coral teeth.

“亨利。”她向闪来一微笑——一排珊瑚样牙齿。

Mr Spang's eyes rose from the paper and glittered redly down on Bond.

斯邦先生眼睛从纸上抬起来， 在邦德身上闪烁着光。

" R'hllor chooses such instruments as he requires" . The ruby at Melisandre's throat shone redly. " His ways are mysterious, but no man may withstand his fiery will" .

" 拉赫洛依照需要选取工具。" 梅丽珊卓喉际宝石闪着光。" 手段隐秘，但没人能阻挡愿。"

There was something in their depths she did not recognize, could not understand, something deeper than anger, stronger than pain, something driving him until his eyes glowed redly like twin coals.

眼睛深处有一种她认不出来无法理解东西，一种比愤怒更深沉，比痛苦更强烈东西，某种东西逼得那双眼睛像两珠般光闪闪。