The kingdom's religious police are being reined in.

王国的宗教警察正在受到控制。

We need the reins back in our hands.

我们要重新拿回主动权。

Janet Yellen has officially taken over the reins of the Federal Reserve.

珍妮特·耶伦正式接管联储。

Jobs kept a tight rein on the hiring process.

乔布斯招聘流程有着严格的控制。

You want to rein in your Morty? - Every day.

你想管住你的莫迪？- 每天。

So, we're just gonna give him free rein?

所以我们就这么给他完全的行动自由？

The fact that the Israeli media has been given full rein.

以色列媒体已被放开报道此事。

Why don't you just take the reins and text him?

我能那样做 -不 你不能？

Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.

高盛及其手之前基本上可以自由支配市场。

Ch'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "

“夫执舆者为谁？”

But will this good news motivate world leaders to actually rein in warming?

但这个好消息会鼓励各国领导人抑制全球变暖？

So the warlord's former daimyos were divided over who should take the reins.

军阀的前大名在谁应该掌权的问题上存在分歧。

In his alarm he dropped his reins, and his horse began to run away.

一阵惊慌间，缰绳脱手了，他的马开始乱跑。

It comes as authorities intensify efforts to rein in a resurgence of locally-transmitted cases.

与此同时，有关部门正加大度控制本地传播病例的回升。

The self-appointed Prime Minister handed over the reins of power to a local figure.

亲俄势之间的政治局面情况也差不多。

Accomplished drivers like myself hold their reins in one hand.

像我这样的老司机一只手握着缰绳就能驾驶了。

I learned a lot from him before he turned the reins over to Coach Sloan.

在他把教鞭交给斯隆教练之前，我从他身上学到了很多。

So, I think I'm gonna need to loosen the reins a little bit.

所以我需要稍微释放下。

He loosened the reins, and the pony whirled around and plodded off in another direction.

他松开缰绳，那匹小马转过身，迈着沉重的步子朝另一个方向走去。

He held a gun in his right hand, and the horse's reins in the other.

他右手持枪，左手拿着缰绳。