He scheduled a rendezvous with the only respondent on a cold, Sunday afternoon.

他和唯一回覆的人约好在寒冷的周日午后见面。

Do we do some form of Martian orbit rendezvous?

我们是否进行某种形式的火星轨道交？

We have a rendezvous with the news.

我们和闻有约。

You and I have a rendezvous with destiny.

命运让你和我走到一起。

And we've got a rendezvous with the news.

我们又与闻相聚了。

If we mess up the supply rendezvous, we die.

如补给搞砸了，我们死。

And in that month of brief and romantic rendezvous with Jack.

在和杰克短暂浪漫约的那个月里。

Let us now inspect their place of nightly rendezvous.

我们不妨来看看鸽群的夜间麇集地。

This is CNN 10 and we have a rendezvous with the news.

这里是CNN10，我们即将播报闻。

This is CNN 10 and we got a rendezvous with the news.

感谢大家来到CNN 10收看我们的闻。

And we've got a rendezvous with the news so let's go.

我们和闻记者约好了，走吧。

This is CNN 10, and we've got a rendezvous with the news.

这是CNN 10，闻的集合地。

This is CNN 10. And we've got a rendezvous with the best 10 minutes in news.

这里是CNN 10。很高兴与您相遇在今天的10分钟闻栏目。

It has also entered an orbit to rendezvous with the Tianzhou-2 cargo spacecraft.

核心舱已进入与天舟二号货运飞船对接的轨道。

I believe in nineteen sixty and sixty-one and two and three, we have a rendezvous with destiny.

我相信1960年、1961年、1962年和1963年，我们将迎来命运的转折。

And he missed three rendezvous running. When he did come, she showed herself cold and almost contemptuous.

他一连三次不来赴约。 等他再来的时候，她显得很冷淡，甚至有点瞧不起他的神气。

Orion would then rendezvous with Gateway, a space station orbiting the moon.

然后“猎户座”号将与绕月球运行的“门户”号空间站合。

At the rendezvous, the pair were approached by plain clothes Carabinieri policeman.

在约定地点，便衣宪兵警察找到了他们。

Here, they will rendezvous with the most efficient scavengers in these mountains.

他们将与这崇山之中最为高效的食腐动合。

Buzz Aldrin quickly realized his mistake — he'd inadvertently flipped the rendezvous radar switch.

巴兹·奥尔德林快速意识到了他的错误，他不小心碰到了合点雷达开关。