We'll be lenient if you renounce your Rick.

如果你与你的 Rick 断绝关系，我就从宽办案。

Finally he was compelled to renounce his belief.

最终被迫放弃了自己的信仰。

Republican US senator, Ted Cruz is renouncing his Canadian citizenship.

美国共和党参议员泰德·鲁兹声明放弃加拿大公民的身份。

Sofiane couldn't explain precisely why he had renounced sheep fighting.

苏菲安无法准确地解释为什么放弃了斗羊。

I don't renounce Rick, and I never have.

我没有与 Rick 断绝关系，我从来都没有。

As for any hope of being rescued by Commander Farragut, that had to be renounced completely.

至于希望得到法拉古舰长来救的想法，现要完全放弃了。

They went to Azkaban rather than renounce me.

宁肯进阿兹卡班也不愿背弃我。

He has also proposed that Hamas be barred from contesting future Palestinian elections unless they renounce violence.

还提议禁止哈马斯参加未来的巴勒斯坦选举，除非放弃暴力。

When we renounce learning we have no troubles.

唯之与阿。

It is Tehran's latest violation of the 2015 nuclear deal since President Trump renounced the agreement a year ago.

这德黑兰近期违反2015核协议的表现，自特朗普一年前宣布放弃该协议以后。

Mara is a Biblical name from the Book of Ruth, used when Naomi renounced her original name after tragedy.

玛拉《路得记》中的一个圣经名字，内奥米悲剧后放弃了她的原名。

He says yeah, they've renounced marriage for the sake of the Kingdom of Heaven.

说 没错 放弃了结婚但那为了天国的缘故。

The former marine airman is an Australian citizen who's renounced his US citizenship.

这名前海军陆战队飞行员一名澳大利亚公民，已经放弃了美国国籍。

However, having already renounced both family and all desires, Dhruva found himself unable to utter a word.

然而，放弃了家庭和一切欲望之后，德鲁瓦发现自己一句话也说不出来。

But he renounced any claim to it and was at her side when she died in Seville.

但放弃了继承权，并且当她塞维利亚去世时，一直陪伴她左右。

He renounced publishing some of his letters and began to enter these political struggles in the Revolution.

宣布中止出版一部分书信并着手解决大革命中的一些政治问题。

In an appearance on state television Monday, Maduro said the opposition should renounce violent tactics ahead of the talks.

星期一，马杜罗委内瑞拉国家电视台露面时说，反对派应该谈判之前放弃暴力策略。

He was carried home and died that night, before he could renounce acting and be given last rites.

之后被抬回家 当晚就去世了 还没来得及放弃表演 也没来得及举行最后的仪式。

But while they freely waive a ceremonial like this, they do by no means renounce their claim to more solid tribute.

但，虽然慷慨放弃了这样的礼仪，却绝没有放弃求取更为可靠的贡礼。

Well, what they said was, look, he hasn't said why he did it. He's never renounced the political message.

说，看，并没有解释为什么要这么做。从来没有放弃政治信息。