Because he is reputed as the best surgeon in our hospital.

因为他是我们医院公认的最好的外科医生。

And, you know, in France, the French Republic is reputed to be color blind.

法兰西共和国被称为“色盲”。

Stand before the “Drago Milenario” a Dragon Tree, reputed to be more than 1000 years old.

昂首挺立的「千年龍樹 (Drago Milenario)」 是一顆號稱已超過 1 千歲的，龙血树。

He pleaded not guilty to charges involving smuggling tons of cocaine. The defense blames another reputed drug lord.

他不承认走私成吨的可卡因。辩方称是另一位著名的毒枭所为。

This is still disputed, but it's clear that the woman reputed for writing it was one of America's most fascinating characters.

这个问题的答案仍有争议，但很明显，被认为写了这首诗的女人是美国最迷人的人物之一。

They often reputed to be cold, detached and uncaring.

他们通常以冷漠、超然和漠不关心着称。

Harry Styles was reputed for his compassionate demeanor and perfect hair.

Harry Styles 以其富有情心的举止和完美的头发而闻名。

After the reputed wizard's death, his humble homestead had fallen an easy spoil into Colonel Pyncheon's grasp.

！ 这位著名巫师死后， 他简陋的很容易落入 Pyncheon 上校的手。

I am familiar with your ignoble profession, but you must take your reputed talents to some other field.

我熟悉你卑鄙的职业， 但你必须把你的名声带到其他领域.

Al-Bahri, who was a Yemeni national, was reputed to have been involved in military attacks during the 1990s in Bosnia, Somalia and Afghanistan.

巴里为也门人，20世纪90年代，他曾参与在波斯尼亚、索马里以及阿富汗的袭击活动。

Was it that they were, instead of more sensitive, as reputed, more callous, and less romantic; or were they more heroic?

是不是他们没有像人们所说的那样更敏感，而是更冷酷，更不浪漫？还是他们更英勇？

Just finish your books and then pop them in a safe-deposit box, as J.D.Salinger is reputed to have been doing in his later years.

你大可以把书写完扔进保险箱里就好，据说J·D·塞林格晚年就是这么干的。

" Athens is like a sluggish horse, " he is reputed to have said, " and I am the gadfly trying to sting it into life."

据说，苏格拉底曾说：“雅典就像一匹驽马，而我就是一只不断叮它，让它具有活力的牛蝇。”

By saving money and working as a governess and tutor, she eventually was able to move to Paris to study at the reputed Sorbonne.

通过省钱和做家庭教师和导师，她最终能够搬到巴黎， 在著名的索邦大学学习。

But Grant was not smiling as he drove lunchwards. Christine Clay's husband and her reputed lover had midnight business together. That was strange enough.

但是格兰特开车去吃午饭时并没有笑。克莉丝汀克莱的丈夫和她著名的情人一起做午夜生意。这已经够奇怪的了。

Under the water in the river, unseen, are anacondas — which are reputed to take a few village toddlers every year — and water boas, crocodiles, and sweet-meated fish.

水下潜伏着南美蟒蛇 — 据说每年都要吞吃几名村童 — 还有水蟒、鳄鱼，以及肉质鲜美的鱼类。

The suddenness of her reputed illness, the absence of her daughter, and probably of her other children, at the time—all favoured the supposition of her imprisonment.

众所周知，她突然病倒，女儿不在，当时可能还有其他孩子不在——所有这些都支持了她被监禁的假设。

It is reputed to have been invented in China sometime around the late 18th century CE and then carried over to America and Europe by trading ships shortly after.

据说七巧板是在公元18世纪末的某个时候在国发明的，不久后通过贸易船只传到了美国和欧洲。

No less a scientist than Rutherford is reputed to have said that any Anglo-Saxon would have the sense to see that the theory of relativity is nonsense.

据说卢瑟福这样的科学家曾说过，任何盎格鲁-撒克逊人都会有理智看到相对论是无稽之谈。

Even in Japan, the tomb of the farmer who is reputed to have first brought them to the islands is known as the Temple of the Sweet Potato.

即使在日本，被誉为首先将它们带到这些岛屿的农民的坟墓也被称为甘薯寺。