They wait and hope for the whales to resurface.

他们等待着，期望鲸鱼再度浮出水面。

Who knows what havoc she will wreak when she resurfaces.

谁知道她卷土重来会造成怎样的浩劫。

The COVID-19 pandemic has kept resurfacing.

新冠肺炎疫情延宕反复。

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

不确定令人不安，我再度变得紧张，坐立不安。

By 1916, an old idea had resurfaced.

到了1916年，一个古老的想法重新浮出水面。

But he fell silent, a lurking doubt resurfacing in his mind.

可是他沉默了，一丝疑虑又在他脑海里重新冒了出来。

" Very human, " I complimented him. " It's definitely resurfacing."

“很像人类。”我恭维他。“只是表面工夫。”

He resurfaced in time to see the dog going under.

他重新浮出水面时，正好看见狗沉了下去。

And like all repressed archetypes, it goes underground, eventually to resurface in the form of emotional and physical violence.

并且就像那些被压抑那样，它先是蛰伏于勇士的内心深处，最终则会以身心上的双重暴力形式浮出水面。

Mr Shekau has been declared dead five times before, only to resurface.

此前，谢考曾五次被宣布亡，但次次“复生”。

The outbreak has resurfaced in the city of Ruili that borders Myanmar.

疫情在与缅甸接壤的瑞丽市再次爆发。

Later some versions of these performances resurfaced as popular entertainment for white audiences.

后来 些表演的一些变相版本以流行的娱乐节目的身份重新出现在白人观众面前。

The dragon eventually resurfaces, confirming once more there's no escaping or repressing it.

但潜伏的巨龙最终还是出现了，再次向我们证明它不会离开，也不会被压抑。

It's been resurfaced several times since then and these photos from the track's president prove it.

从那以后，赛道表面又被铺了好几次，赛道负责人的照片证明件事。

And they only stayed for 20 minutes before a window cracked and they began to resurface.

他们在舷窗破碎之前就开始上浮，仅停留了二十分钟。

It's really flat, and has very few craters, meaning something resurfaced it in geologically recent times.

它非常平坦，几乎没有陨石坑，意味着在最近的地质时期，有物质重新浮出了其表面。

They showed a surface completely lacking in craters, meaning something had resurfaced the moon like Io or Venus.

它的表面毫无被撞击的痕迹，意味着像木卫一或金星一样，有些东西重塑了它的表面。

When they resurfaced, Ms. Thomasson called her boss, crying so hard that at first he couldn't understand her.

当他们重新浮出水面，托马森给她的老板打了个电话，她哭得很厉害，以至于老板一开始没听懂她在说什么。

Parts of it are cratered, but other parts are very smooth, indicating some event resurfaced the moon.

它的部分有陨坑，但其他部分很光滑，表明一些事件重塑过颗卫星。

Tremendous volcanic activity ages ago resurfaced the entire planet, and it still may be active today.

很久以前大量的火山活动重塑了整个星球表面，目前它们可能仍然很活跃。