Geopolitics aside, the bull case rests on resurgent demand.

撇开地缘政治不谈，看涨的理由在于需求的复苏。

Countries with resurgent polio are struggling as well.

脊髓灰质炎复的国家也面临同样的困境。

But we should not do that when infection is resurgent.

" 我全力支持旅游业。是当疫情再次爆时，我们不应该这样草率。

And here's the thing. The Marcos brand — it's resurgent.

事情是这样的。马科斯家族开始复兴。

Hollywood also seems to be banking on resurgent interest in the show.

好莱坞似乎也寄希望于这部剧，希望能重新吸引人们的兴趣。

Elisabeth Borne has been visiting the sight of resurgent fires in the Gironde region.

伊丽莎白·博尔内一直在吉伦特地区视察大火重燃的现场。

A resurgent auto industry has added nearly 700,000 jobs, and is producing more cars than ever.

全新的汽车行业创造了将近700,000的业岗位,正在生产着比以往更多的汽车。

And with a resurgent Russia, this is certainly not the time to cut back on U.S. forces.

而且随着俄罗斯的复兴，现在肯定不是削减美军的时候。

The President of Argentina has warned that democracy across Latin America is under threat from a resurgent far-right.

阿根廷总统警告称，拉美各地的民主正受到复兴的极右翼势力的威胁。

Western fears about Russian influence in Africa are rightly resurgent.

西方对俄罗斯在非洲影响力的担忧理所当然地重新抬头。

This is where resurgent antitrust enforcers can make a difference.

这正是再次强势的机构能够挥作用的地方。

Rolling back these perils is the immediate challenge to a resurgent environmental movement for the young generation.

消除这些危险是对年轻一代重新兴起的环保运动的直接挑战。

Even as the U.S. economy shows signs of a surprisingly strong pandemic recovery, there are fears a resurgent virus could set it back.

尽管美国经济显示出出人意料的强劲复苏迹象，人们担心卷土重来的病毒可能会使经济倒退。

The shouting of slogans, which had slackened a bit, now picked up with renewed force and drowned out everything else like a resurgent tide.

稍稍缓和了一些的口号呼喊声，此时又来势汹汹， 如潮水般淹没了一切。

The Canadian authorities has ordered the evacuation of up to 600 oil workers in the province of Alberta because of a new threat from a resurgent wild fire.

因大火死灰复燃，加拿大疏散阿尔伯塔600名石油工人。

In all, independents won 322 of the 1,159 seats that were contested in Wales, second only to Labour and well ahead of a resurgent Conservative Party, which won 184.

在总票数方面，无党派人士获得了威尔士1159个席位中的322个，仅次于工党，遥遥领先于获得184票的保守党。

The authorities in Canada have ordered the evacuation of up to 600 oil workers in the province of Alberta because of a renewed threat from a resurgent wild fire.

因大火死灰复燃，加拿大疏散阿尔伯塔600名石油工人。

But can a resurgent Sindy take on the all-conquering Barbie, given that millions will be flocking to the cinema to see Margot Robbie bring the doll to life this weekend?

是，鉴于数以百万计的人将在本周末涌向电影院，观看玛格特·罗比给芭比娃娃赋予生命，复兴的仙蒂能挑战征服一切的芭比娃娃吗?

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu signaled impatience on Sunday with disruptions caused by resurgent demonstrations against his judicial overhaul plans, summoning his attorney-general for a cabinet discussion of police counter-measures.

以色列总理本雅明内塔尼亚胡周日表示，对他司法改革计划的示威活动重新爆，他对这些活动造成的破坏感到不耐烦，并召集总检察长召开内阁会议，讨论警方的应对措施。

Holiday travel headaches and safety worries swelled Sunday, with thousands of flights cancelled, events scrapped and new omicron cases soaring, as people wrap up Christmas celebrations bruised by a resurgent COVID pandemic.

周日，假日旅行的困难和对安全的担忧加剧，数千个航班被取消，活动也被取消，新的奥米克戎病例飙升，人们这样结束了被新冠疫情挫伤的圣诞庆祝活动。