The endoplasmic reticulum helps transport proteins made by the ribosomes to the Golgi apparatus.

内质网会将核糖体合成蛋白质运到高尔基体。

Some ribosomes float free in the cytoplasm, while others are attached to the endoplasmic reticulum.

一些核糖体游离于质中，而另一些则附着在内质网上。

And meanwhile, those calcium pumps are working hard to restock the calcium in the sarcoplasmic reticulum.

与此同时，这些钙泵正在努力补充肌浆网中钙。

Because, remember, the relaxation period of a twitch is when all the calcium is being pumped back into the sarcoplasmic reticulum.

因为，记住，抽搐放松期是所有钙都被泵入肌浆网时。

There can be as many as 10 million ribosomes in a human cell, all studded along a ribbon-like structure, called the endoplasmic reticulum.

人类可能有多达千万个核糖体，沿着一个带状结构排列，这个带状结构称为内质网。

In addition, most of the intracellular calcium is stored within organelles like the mitochondria and smooth endoplasmic reticulum and is released selectively just when it's needed.

另外，大多数内钙储存在器中，比如线粒体、光面内质网，当需要时，它们会被选择性地释放。

Misfolded alpha-1 antitrypsin can aggregate and get stuck in the endoplasmic reticulum of the liver hepatocytes where it's made, causing some of those cells to die.

错误折叠α-1抗胰蛋白酶可聚集并阻塞于肝内质网中，即α-1抗胰蛋白酶产地方，导致其中一部分肝死亡。

When the action potential travels down one of those tubes, it eventually triggers the voltage-sensitive proteins that are linked to those calcium channels on the cell's sarcoplasmic reticulum.

当动作电位通过其中一个管子时，它最终会触发与肌浆网上钙通道相连电压敏感蛋白。

When compared to eukaryotic cells, the structure of bacteria is less complex due to a lack of nucleus and membrane-bound organelles such as mitochondria, endoplasmic reticulum, and Golgi complexes.

与真核相比，菌结构简单很多：缺少核及膜包被器，例如线粒体、内质网与高尔基体。

And muscle cells also have their own version of an endoplasmic reticulum — the cell's transport and storage system — but in this case it's specialized, so it gets a special name: the sarcoplasmic reticulum.

肌肉也有自己内质网——运输和储存系统——但在这种情况下，它是专门化，所以它有一个特殊名字：肌质网。

But soon the fiber slides back down into the relaxation period, when the calcium gets pumped back into the sarcoplasmic reticulum, and the actin and myosin stop the binding cycle, and the muscle relaxes.

但很快，纤维滑回松弛期，此时钙被泵入肌浆网，肌动蛋白和肌球蛋白停止结合循环，肌肉放松。

The tissue is also exposed to diastase, which is an enzyme that normally destroys alpha-1 antitrypsin, but since alpha-1 antitrypsin's stuck and hidden away in the endoplasmic reticulum, diastase can't get to it and so it's diastase resistant.

该活检组织也被施用淀粉酶；淀粉酶通常用于水解α-1抗胰蛋白酶，但由于α-1抗胰蛋白酶阻塞、隐藏于内质网中，淀粉酶触及不了，因此产淀粉酶抵抗。