Early this year, he was granted the now-postponed retrial.

而在今年早些时候, 他被裁定现在的推迟再审。

He always maintains his innocence and was granted a retrial last year.

他一直声无辜，去年获准行复审。

The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.

对警长大卫的再审后，陪审团返回的结果是无罪裁决书。

Pedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.

赫南德兹(Pedro Hernandez)被证实绑架并杀害男童帕兹(Etan Patz)。

The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.

后来因程序问题该判决被推翻，并下令行复审。

He was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.

实际上，穆尔西已经被定罪。今天，他在法庭上接受重审。

And once a week, he and his friends gather for a retrial of Latin American manliness.

他和朋友们每周一次会来一次聚会，重温拉美男人的感觉。

In the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.

在这两年中政治局势已经改变，于是就发复事件。

The 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.

高龄85岁的穆巴拉克仍面临密谋在起义中杀害抗议者罪行的复审。

And a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.

因此原来的长期徒刑的判决被推翻，未来将由一名更高级的官员来复审。

Italy's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.

意大利最高法院下令对两名因杀害一名意大利警察而被定罪的美国公民行重审。

The retrial has begun in El Salvador of a woman charged with aggravated homicide under the country's strict anti-abortion laws.

在萨尔瓦多，一名女性的重审已经开始，她被指控在该国严格的反堕胎法下犯有恶性杀人罪。

And that's why you're facing a retrial now and not an acquittal.

所以你还要面临重申 而非无罪判决。

She was the lawyer on my retrial.

她是我重审时的代理律师。

An Egyptian appeals court ruled that former President Hosni Mubarak must face a retrial on murder charges.

埃及上诉法院裁定， 前总统胡斯尼·穆巴拉克 (Hosni Mubarak) 必须因谋杀指控面临重审。

It'll help us refine the case for the retrial.

以便在重审中完善我们的案子。

The judge ruled a mistrial after two and half days of deliberation. A hearing was scheduled for Thursday to discuss a possible retrial.

法官经过两天半的深思熟虑后判决审判无效。周四将举行听证会，讨论是否行重审。

In 2017 during the retrial of the same case, Navalny was found guilty and received a five year suspended prison sentence.

2017年，在对同一案件的重审中，纳瓦尔尼被判五年徒刑，缓期执行。

His retrial on charges he was complicit in the murder of protesters during the uprising against him has been postponed twice.

对于他在反对的起义中同谋谋杀抗议者们的指控重审已经两度推迟。

You, Mr. Florrick, have been granted a retrial.

福瑞克先 你获准重审。