We've got the riffles that we can hear.

我们能听到浅滩上流水声。

Harry saw Malfoy riffling feverishly through his copy of Advanced Potion-Making.

哈利看见马尔福在疯狂地翻他那本《高级魔药制作》。

Most magazine editors can tell how long a story is just by looking at the print and riffling the pages.”

多数杂志编辑单看看字体，翻翻页码就能知道一篇稿子有多少字。”

She riffled them through and detached about half their number and put these back in the drawer.

她把它们翻了个底朝天， 然后拆下约一半数量， 然后把它们放回抽屉里。

Costume jewellery, gloves, lotions and potions. Her daughters Eileen and Carol loved to riffle through the drawer as children, and she gladly let them.

装珠宝，手套，乳液和药剂。她女儿艾琳和卡罗尔小时候喜欢在抽屉里翻来翻去，她很乐意让她们这样做。

Riffling through it to page fifty-seven, she turned it resolutely upside-down again and disappeared behind it, just as the compartment door opened for the third time.

将杂志翻到57页，她又将杂志颠倒过来并消失在杂志后面。就像隔间门第三次打开一样。

Bond had always been a gambler. He loved the dry riffle of the cards and the constant unemphatic drama of the quiet figures round the green tables.

邦德一直是个赌徒。他喜欢枯燥乏味扑克牌和绿色桌子周围安静人物显眼戏剧。

" I am" . Arstan Whitebeard leapt from his horse and stood over her, the salt wind riffling through his snowy hair, both hands on his tall hardwood staff.

" 我。" 白胡子阿斯坦跳下坐骑，站到她前面，手握长长硬木拐杖，咸涩海风掀动雪白头发。

The dwarf laughed and signed the parchment, Tyrion of House Lannister. As he passed it left to Inkpots, he riffled through the pile underneath. " There are … what, fifty? Sixty? I'd thought there were five hundred Second Sons" .

侏儒哈哈笑，在羊皮纸上签下名字：兰尼斯特家族提利昂。签完后他将纸递给候在左手墨水瓶，并趁此机会捻了捻羊皮纸堆厚度。" 一共有… … 五十张？六十张？我记得次子团有五百名战士。"