I see a roomful of business leaders, and surgeons and barristers.

我看到一屋子都是商业领袖、外科医生和律师。

I do, but you think I want a...a roomful of doctors to know about it?

的确，但是你认为我会想...让一屋子的医生都知道这件事吗？

If you get a roomful of, you know, positive entrepreneurs, get them all together, that's where ideas will flourish.

如果你有一屋子思想积极的创业家，把他们聚在一起，创新思想就会在这里迸发。

How do you capture the attention of a roomful of extremely bored teenagers?

你如何吸引一屋子极度无聊的青少年的注意力？

Oh, you think I'd skip out on a roomful of champagne and models?

你以为我会错过满屋的香槟和模特吗？

And now he's in danger of being mugged by a roomful of hoodlums.

而现在他有可能被一屋子的小流氓劫。

You just, kind of, end up learning it's not the end of the world if a roomful of people don't like you.

你只是，某种程度上，最终明白，如果一屋子的人不喜欢你，那并不是世界末日。

At the Academy's annual Summit, Jobs gave a couple of short, extemporaneous talks to a roomful of promising young high school students.

在学院的年度峰会上，乔布斯对一屋子前途无量的年轻高中生做几次简短的即席演讲。

You got a roomful of people here willing to believe that an fbi agent has tried to kill you.

现在有一屋子人都愿意相信 一个FBI探员想杀死你。

Up-stairs she fumbled for the electric switch and missed it in the darkness; a roomful of lightning showed her the button plainly on the wall.

上楼时，她摸索着找到电灯。 在黑暗中切换并错过它； 一屋子的闪电向她展上的按钮。

And he said this to the roomful of newspaper people at The Wall Street Journal, which I enjoyed immensely, because I had been screaming that same thing.

他对《华尔街日报》的一屋子报业人员说这句话，我非常喜欢这句话， 因为我一直在尖叫同样的话。

(Applause) Opening a performance with lyrics like " It's OK to be gay" for a roomful of adults is one thing, but it's entirely different for a roomful of kindergartners.

（掌声） 为一屋子的大人开场用“做同性恋没关系”这样的歌词开场是一回事，但对一屋子的幼儿园小朋友来说就完全不同。

Everything about her shimmered and glimmered softly, as if her dress had been woven out of candle-beams;and she carried her head high, like a pretty woman challenging a roomful of rivals.

她的一切都在闪闪发光， 闪着柔和的光，仿佛她的裙子是用烛光织成的； 她昂着头，就像一个漂亮的女人在挑战一屋子的竞争对手。

She thought she was being asked to come in for routine testing, but was met with a roomful of doctors, lawyers, mental health professionals that told her there'd been a mistake.

她以为她被要求进行例行检查，但遇到一屋子的医生、律师和心理健康专家， 他们告诉她这是一个错误。

So we have a roomful of engineers whose jobs is to sit around and think like savvy 16 and 17 year olds, and then not only that but stay a few steps ahead of them.

所以我们有一屋子的工程师，他们的工作就是像 16 岁和 17 岁的聪明人一样坐下来思考，不仅如此，还要领先他们几步。

And suddenly I had expected to create this kind of intense personal tie between myself and a roomful of new cold alien presences — things staring at me vacantly from the depths of unknown pasts!

突然间， 我期望在我自己和满屋子的冷酷外星人之间建立这种强烈的个人联系——这些东西从未知的过去深处茫然地盯着我！

After going to that much trouble just to provide a roomful of strangers with an unforgettable memory, the members of Improv Everywhere get up and they leave, and not just because you can't close a curtain on a coffee shop time loop.

在为给满屋子的陌生人留下难忘的回忆而费尽心机之后， Improv Everywhere 的成员起身离开，这不仅仅是因为你无法关闭咖啡店时间循环的窗帘。

When you can look round a roomful of people and think that each one is a mere child in intellect compared with yourself you feel no more shy of them than you would of a select company of magpies or orang-outangs.

当你环顾一屋子的人，并认为每个人与你自己相比只是智力上的孩子时，你对他们的感觉就不会比对一群精选的喜鹊或猩猩更害羞。