Donald Trump's candidate in the Republican primary for governor of Georgia was roundly defeated.

在共治亚州州长初选中，唐纳德·特朗普支持的候选人被彻底击败。

His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.

凡是这位牧师为了维护体面不便畅言的方都被攻击为虚伪，凡是他铺陈赘述的章节则率直被叫作谎言，作者对某些事情保持缄默则干脆被魏特布瑞希特-罗特霍尔兹斥之为背叛。

" Then tell me so roundly and sharply—don’t spare me" .

“那么圆润而尖锐告诉我——别饶了我”。

The whole conversation ran on the breakfast, which one and all abused roundly.

整个谈话都围绕着早餐展开，所有人都了早餐。

At least three thousand is indispensably necessary—five thousand would do roundly and nicely.

至少三千是必不可少的——五千就足够了。

It was abominable, and she roundly accused the under-linen department of having laid a trap for Albert.

这是可恶的， 她严厉指责内衣部门为阿尔伯特设下了陷阱。

He is going to go down in history as being roundly condemned for being the only politician to deliver on his promises.

他作为唯一一名因兑现诺言而饱受指责的政治家被载入史册。

Dave Lee Travis, a 69 year old father of two is roundly punished and humiliated for his actions.

戴夫李特拉维斯， 一位 69 岁的两个孩子的父亲， 因为他的行为受到严厉的惩罚羞。

They renominated Mr. Taft and put forth a platform roundly condemning such Progressive doctrines as the recall of judges.

他们重新提名塔夫脱先生，并提出了一个平台，全面谴责罢免法官等进步学说。

The dominance of Windows as an operating system combined with a cut-throat business mentality made the firm mighty but roundly despised.

Windows 作为操作系统的主导位与残酷的商业心态相结合，使该公司变得强大但遭到全面鄙视。

But her empire over his spirit was too complete, he dismissed his suspicions, and blamed himself roundly for having so much as entertained them.

但她对他精神的控制太过完整，他打消了自己的怀疑，并严厉责备自己竟然对他们进行了如此多的娱乐。

In politics he was a Tory, except when the Tories were in office, during which period he roundly abused them for being a pack of Radicals.

在政治上，他是托利人，除了托利执政期间，他严厉他们是一群激进分子。

As he approached, nevertheless, Mistress Epps began to berate him roundly, heaping upon him many rather disrespectful epithets, and demanding for what reason he had attempted to cut my throat.

然而，当他走近时， 埃普斯夫人开始严厉斥责他，对他说出许多相当不尊重的绰号， 并质问他为什么要割断我的喉咙。

Burke spoke eloquently against the Boston port bill, condemning it roundly for punishing the innocent with the guilty, and showing how likely it was to bring grave consequences in its train.

伯克雄辩反对波士顿港口法案，严厉谴责它以有罪的罪恶来惩罚无辜的人， 并表明它有可能在其火车上带来严重的后果。

At his suggestion the assembly adopted a Circular Letter addressed to the assemblies of the other colonies informing them of the state of affairs in Massachusetts and roundly condemning the whole British program.

在他的建议下，议会通过了一封致其他殖民议会的通函，告知他们马萨诸塞州的事态，并严厉谴责整个英国计划。

" For eight-and-forty hours let me charter your ship—I will gladly pay for it, and roundly pay for it—if there be no other way—for eight-and-forty hours only—only that—you must, oh, you must, and you shall do this thing."

“把你的船租给我四十八小时——我很愿意付你租金，我出高价——如果不出其他的情况——我只要租四十八小时——你一定，啊，你一定得答应，这事你非做不可。”

" I am not in any trouble whatever, and do not need any help, " said Catherine, fibbing roundly, and proving thereby that not only our faults, but our most involuntary misfortunes, tend to corrupt our morals.

“我没有遇到任何麻烦，也不需要任何帮助，”凯瑟琳说着，撒了个大大的小谎，由此证明不仅是我们的过失，而且是我们最无意识的不幸，往往会败坏我们的道德。

Because I think sometimes when it was Boris Johnson versus Jeremy Corbyn, I think you could say Jeremy Corbyn was roundly beaten by Boris Johnson with his sort of bluster and his usual way of doing things.

因为我认为有时当鲍里斯·约翰逊与杰里米·科尔宾对决时，我认为你可以说杰里米·科尔宾被鲍里斯·约翰逊以他那种虚张声势他一贯的做事方式狠狠打了一顿。

Many of the narratives can only tend to excite ideas the worst calculated for a female breast: Every thing is called plainly and roundly by its name; and the annals of a Brothel would scarcely furnish a greater choice of indecent expressions.

许多叙述只会激起对女性乳房最糟糕的想法：每件事都用它的名字简单而圆润称呼；妓院的编年史几乎不会提供更多不雅表达的选择。