“I did hear a rumor, ” admitted Madam Rosmerta.

“我是听到传言了。”罗斯默塔女士承认说。

But he set that rumor to rest tonight.

但是他今晚平息了这一谣言。

Heard a rumor you were back already.

有传言说你已经回家了。

It just takes a rumor to undermine someone's confidence.

仅谣言就能毁了选民对候选人的信心。

It's not a rumor. You're not a doctor.

那不是谣言，你不是医。

There's all these rumors about what's happening outside.

的 流言四起。

What's the craziest rumor you've ever heard about yourself?

你听过的关于你自己最疯狂的谣言是什么？

We heard a rumor Mance Rayder was planning to attack Eastwatch.

当时我们听说曼斯雷德计划进攻东海望.

I'm hearing a rumor that you keep flashing our guests.

我听说你在我们的客人面前脱衣服。

You have heard the rumors that Axe Capital is shuttering?

你有没有听到阿克斯资金要关门大吉的传言？

The air was suddenly thick with rumor and suspicion.

顿时，学校里谣言纷飞，人人疑神疑鬼。

But they'd heard some frightening rumors.

但他们听过一些骇人听闻的传言。

Hey guys, I heard a rumor that He Jin was planning on killing us.

嘿伙计们，我听说何进计划杀死我们。

Well, it's just a rumor, but i hear they're looking at porter scavo.

都这么传 我听说好象是Porter Scavo。

Now, I know there's been a rumor that we are selling the restaurant.

当下，我知道外面传闻我们要出售这家餐厅.

I'm not sure what it was about, but that's the latest rumor that's going on.

不过我不能确定，这是目前的最新传言。

They are exchanging information and rumors.

他们互相交流信息。

There were constantly rumors that the czar was going to be allowed to leave.

时不时会有关于沙皇的谣言沙皇会被允许离开。

And that is about the tracking rumor.

这是关于那个跟踪的谣言。

Another is rumored to be a real-life princess.

还有一位据说真的是个公主。