I got my file from one of these firms; others gave the runaround.

我从其中一家公司拿到我件；其人则在搪塞。

Well, there's one place where you won't be given the runaround.

好吧，不过有一个地方你绝不会被敷衍。

I'm sure it is. I know lots of situations where I've been given the runaround.

我知道。我知道很多被搪塞敷衍情况。

No, Feifei. Giving someone the runaround does not involve any exercise.

不是，菲菲。" Giving someone the runaround" 不是指炼。

When I called the bank to ask for a loan, they just gave me the runaround.

我去银行贷款，们却只是敷衍搪塞我。

If you are given the runaround, it can be very frustrating.

如果别人让你" runaround" ，那真让人很失望。

And, Rob, you've been given the runaround.

罗伯，你就是被敷衍搪塞。

Yes. And they won't give me a straight answer. They just keep giving me the runaround.

打。们没有给我直接答复，们只是" keep giving me the runaround" 。

And don't be given the runaround this time, Rob!

罗伯，这次就不要再被搪塞敷衍！

The Home Office gave me the runaround.

内政部搪塞我。

00 A.M. tomorrow, but I think I'm getting the runaround.

明早十点 我觉得们在推诿。

LENE TUAUA: Why—I mean, why give us the runaround?

LENE TUAUA： 为什么——我意思是，为什么要给我们回避？

One of my favorite old 1950s songs is " Runaround Sue." " You keep away from a runaround Sue… whoa, whoa, whoa-whoa-whoa-whoa, whoa, whoa."

缩写。 我最喜欢 1950 年代老歌之一是“Runaround Sue” 。

If you give someone the runaround, it means you 'behave in an unhelpful way' – possibly sending someone from one place to another to get help.

如果你" give someone the runaround" ，意思就是你" 不去帮忙" ——可能就是让人去其地方寻求帮助。

She went to the hospital to get the results of her test, but she just got the runaround. Now she's going to make a formal complaint.

她去医院取检查结果，却被们搪塞。现在她要去正式投诉。

When I complained about the bill, I was told to speak to the boss. But he wasn't there! I think I'm just being given the runaround.

当我投诉账单时候，们告诉我要和老板说。可是老板不在！我想我只是被敷衍。

This is The English We Speak from BBC Learning English and we're finding out about the phrase 'to give someone the runaround', which means 'to deliberately behave in an unhelpful way'.

这里是BBC地道英语，我们正在讨论" to give someone the runaround" 意思，它是指" 故意不帮忙" 。