The road was little more than two ruts through the weeds.

与其这路，不穿过杂草丛的两道车辙。

Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.

盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着。

Many people who have been in horrible financial ruts have made it through by following this guide accordingly.

许多陷入可怕的财务困境的人都运用这个规则度过了难关。

During the rut, stags decorate themselves with garlands of vegetation collected in their antlers.

在发情期，雄鹿植物花环装饰自己，挂在鹿角上。

You can clear your mind when you're stuck in a rut.

陷入困境时，也可清空思绪。

For the North American musk oxen, this is rutting season.

对北美麝牛来，这正求偶的季节。

The ruts were becoming deeper; they were approaching the Bertaux.

车辙越来越深。 贝尔托越来越近。

Oh, absolutely.Some people are in a rut. They haven't moved on in their life.

当然 有的人境遇不太好 并不能开启新生活。

But in New York City, the economy appears to be in a rut.

但在纽约，经济似乎停滞不前。

But once it's moving, it's not sitting in these ruts anymore.

运动 也就在上方滑动。

They've kind of slid in to maybe these little ruts here and there.

相当于嵌入到这些" 凹槽" 之中某力让物体向左加速运动。

It is formed of mud taken from the ruts in the lanes and the edges of ponds.

它们的巢用池塘边和道路上的泥土筑成的。

So the way to get out of a rut is to try something new and challenge yourself.

因此，摆脱陈规的方法尝试新事物并挑战自己。

You can see this is a ford, by the old wheel ruts.

你可看到这一辆福特车， 从旧的车轮车辙处看出来。

On the following day lessons were renewed, and life fell back in its ordinary rut.

第二天又要上课了，生活又回到了平常的轨道上。

I think a lot of older people, we kind of get into that rut where I listen, honestly, to music.

我认为许多年纪稍大一些的人，在听音乐时都会陷入这种成规。

It's not going to solve or cure a rut.

它不会解决或治愈车辙。

That worked when she was in a rut.

当她陷入困境时，这很有效。

He didn't fall into the right rut somehow.

不知何故，他没有落入正确的轨道。

You know, you're middle-aged, just stuck in a rut.

你知道，你已经人到中年， 只墨守成规。