For example, Russians use a special kettle called a samovar.

例如，俄罗斯人使用一种称为茶炊的特殊水壶。

Into this world arrived Anton Chekhov, Russia's greatest playwright and a man who really knew his way around the samovar.

后来俄国最伟大的剧作家契诃夫来到了这个世界 他是“俄国式茶饮”的大师。

In a little while she went to find Tatiana who had not yet brought the samovar.

过了一会儿， 她去找还没有带茶炊的蒂亚。

Then the samovar made its appearance.

然后茶炊出现了。

As a case in point the colonel related the bolder theft of a silver samovar.

作为一个恰当的例子，上校讲述了一个更大胆的银茶炊盗窃案。

Snandulia went out for the samovar, while Paklin sat down opposite Mashurina and stroked her knee sympathetically.

Snandulia 出去拿茶炊， 而 Paklin 在 Mashurina 对面坐下， 同情地抚摸着她的膝盖。

When Nejdanov went downstairs, Mashurina was sitting in the dining room at the samovar, evidently waiting for him.

涅日丹诺夫下楼时，玛舒坐在茶炊旁的餐厅里，显然在等他。

" It can only sadden me that such intellectual energies should spend themselves in chopping wood, heating the samovar, and cobbling boots" .

“让我感到难过的是，这样的智力能量竟然花在砍柴、烧茶炊和补鞋上”。

When Kornei had left, Nekhludoff went over to the samovar, intending to make some tea, but, hearing the footsteps of Agrippina Petrovna, he hastily walked into the drawing-room, closing the door behind him.

科尔涅伊走后， 聂赫留朵夫走到茶炊前， 想泡茶，却听到阿格里皮·彼得罗芙的脚步声， 连忙走进客厅， 随手关上了门。