We even put samplers up on the wall, like pictures, for people to see.

我甚至可以把绣像画一挂在墙上，观赏。

May I get my sampler and work on it now, Mother, while you spin?

妈妈，你纺纱时，我拿着刺绣本绣吗？

I declined samplers and begged her to think again.

我拒绝了采器并请求她再考虑一下。

An embroidered sampler now hung between the two pictures.

现在两幅画之间挂着一个绣花板。

In that case, I'll also take an appetizer sampler plate.

南希：那的话，我还要一份开胃菜试盘。

What really made the Fairlight a game-changer, though, was the digital sampler.

然而，真正让 Fairlight 成为游戏规则改变者的是数字采器。

And this is just a sampler of the types of solutions that the ocean has to offer for the climate crisis.

这仅仅是海洋应对气候危机提出的多种解决方案中的一个。

Order clerk: Okay, that's one order of spaghetti and an appetizer sampler plate.

点餐员：好的，这是一份意大利面和一份开胃菜试盘。

But also, you gotta be careful in a sampler pack that you do give everything a try.

而且，您在使用采器包时必须小心，不要尝试一切。

To create a sampler, which is that much more efficient in its ability to explore posterior space.

来创建一个采器 它更有效地探索后空间。

You could kinda slowly discover what works for you, which, again, kind of is about the sampler pack idea.

您可地发现什么对您有用，这又与采器包的想法有关。

The other thing about sampler packs is that you discover not everything is your taste, right?

关于品包的另一件事是，您发现并非所有东西都符合您的口味，对吗？

But the idea of a sampler pack, I think, is to introduce you to a variety of products, right?

但我认为，品包的目的是向您介绍各种产品，对吧？

At the bottom of the box, the sampler is bulk-size samples.

在盒子的底部，取器是散装品。

You'd say, oh boy, at the bottom of the… at the top of the box is a sampler pack.

你可说，天哪，在盒子的底部… … 在盒子的顶部是一个品包。

A " sampler plate" in a restaurant, however, is a food dish that contains small amounts of many different kinds of food.

然而， 餐厅中的“品盘”是一种包含少量多种不同食物的食物盘。

She looked about the pale walls of her sitting-room, seeking counsel of ancestral daguerreotypes and didactic samplers; but they seemed to make utterance more difficult.

她环顾起居室苍白的墙壁，从祖传的银版照相法和教学法中寻求建议；但它似乎使说话变得更加困难。

So, you'd say… with the sampler pack, I think this may be easier to understand, but some people might say, what are these jars so small for?

所以，你说… … 有了采器包，我想这可更容易理解，但有些可说，这些罐子这么小有什么用呢？

So, you'd kinda have to look at the… Sleep With Me is the inverse of a sampler pack because it's a gigantic… maybe that would be it.

所以，你有点必须看看… Sleep With Me 是采器包的反面，因为它是一个巨大的… 也许就是这。

She then became thoughtful and hazarded " samplers;" saying that she never heard them spoken much of now, but that they used to be all the rage when she was a girl.

说她现在很少听到他谈论它， 但在她还是个女孩的时候， 它曾经风靡一时。